新加坡美术馆迷你流动展 发掘本土马来电影的黄金年代

本地多媒体艺术家杰勒米·莎尔玛的作品《诽谤！》（Slander!）取名自1959年的马来电影“Korban Fitnah”（诽谤受害者），也是作于2017年的装置《一个白，白的一天》（新加坡美术馆馆藏）的主要元素。莎尔玛从电影中提取视频数据并将这些信号翻译，转为灯箱中的LED节点，作为解构电影图像的手段，指向我们记忆的朦胧。

莎尔玛重温1958至1963年在新加坡拍摄的马来语影片。那时期是马来语电影的黄金时代，在后殖民语境中寻找国家的身份认同与未来，与现代性的对话，反映出一种明显的社会动荡和不安感。

通过物品图像诠释新意义《诽谤！》是莎尔玛关注的现代性主题，结合电影片段、数码化影像、文本、物品和印刷品而成。他说：“通过《诽谤！》，我想探索身份认同如何通过城市化和建国过程中加以形成，考虑到当代的自我很大程度上受历史影响。一边观看选定的电影，一边实验写作和历史，我想探讨的问题是：我们如何使用图像和电影档案通过另类镜头来了解历史？我们能否创作出由物品和图像组成的网络，加以诠释出新的意义和叙事？《诽谤！》指的是Cathay-Keris制作的影片“Korban Fitnah”，但我也希望它仍是以模棱两可的表达方式来暗示快速现代化过程中，某些想象力已被压制，让路给其他。”