布克国际奖决审名单出炉 亚洲、女性作家大放异彩

布克国际奖上周公布进入决审的名单，除了女性作家大放异彩，亚洲人更占了一半。此外，新加坡作家、翻译家程异则担任决审评委。

布克国际奖设立于2005年，原为两年一度，奖励对世界文坛有贡献的作家。2015年文学奖转型为翻译奖，每年颁发予在英国和爱尔兰出版的英文译著，奖金高达5万英镑（约8万8800新元），由原作者与译者平分。

本次入围决审的六本书为：

1.诺贝尔文学奖得主、波兰作家朵卡萩（Olga Tokarczuk）的代表作《雅各之书》，英译者珍妮弗·克罗夫特（Jennifer Croft）。此前珍妮弗翻译朵卡萩另一部代表作《云游》，获得2018年布克国际奖。

2.日本作家川上未映子作品《天堂》，英译者山姆·贝特（Sam Bett）与大卫·博伊德（David Boyd）。川上未映子2010年凭借这本描写校园霸凌事件的小说《天堂》获得日本第60届艺术选奖文部科学大臣新人赏与第20届紫式部文学赏。

3.阿根廷作家克劳迪亚·皮涅伊罗（Claudia Piñeiro）的犯罪小说《埃琳娜知道》，英译者弗朗西丝·里德（Frances Riddle）。

4.挪威作家约翰·福瑟（Jon Fosse）的《新名字：七部曲6-7》，英译者达米恩·塞尔斯（Damion Searls）。福瑟的名字每年都会出现在诺贝尔文学奖的热门榜单上，2010年获得国际易卜生奖。他是这次决选名单中唯一男性原作者。

5.印度作家吉丹贾丽·斯里（Geetanjali Shree）的《沙墓》，英译者黛西·洛克威尔（Daisy Rockwell）。这是布克国际奖首次出现印地语作品。

6.韩国作家Bora Chung（暂译：钟博拉）的短篇小说集《被诅咒的兔子》，英译者安东·胡尔（Anton Hur）。

值得一提的是，新加坡作家、翻译家程异是本届大赛评委之一。本届评委主席为翻译家弗兰克·韦恩（Frank Wynne），其他评委有：牛津大学教授梅尔夫·埃姆雷（Merve Emre）、津巴布韦作家佩蒂娜·加帕（Petina Gappah）、英国作家薇夫·格罗斯科普（Viv Groskop）。　　

结果将在5月26日揭晓。