走过马共年代 借游击队经历 海凡聚焦写雨林

字体大小:

辛羽就是海凡,他活跃于新华马华文坛。不论新华或马华,对海凡而言,两地地缘关系密切,他希望把两地的故事写在一起,让两地历史完整。他写作的另一个初衷,是要向读者展现雨林的生态,“雨林是孕育人类的母亲,不是毒蛇猛兽”。

稍有涉猎新马华文文学的读者也许会有这样的观感:辛羽是过去十多年来活跃的新华散文、小说创作者,而海凡则是近年在马华文学中异军突起,以过来人身份书写马共游击队生活的小说家。

其实辛羽就是海凡,海凡就是辛羽。

新华、马华各种标签,身份名目的混乱,其实正也折射出欧亚大陆最南端,半岛与岛的复杂历史关系。

2014年一本名为《雨林告诉你:游击山头和平村里》的小书由马来西亚文运书坊出版,封面是两只犀鸟在雨林上空飞翔。这本书由六个短篇小说以及和平村日记所组成,作者署名海凡。

这本书淹没在书海中,直到有一天马来西亚作家黎紫书打听到辛羽曾经进入森林,打算采访他为自己的长篇小说做准备。两人见面畅谈,临别时候,辛羽拿出这本署名海凡的小书给黎紫书,黎紫书读后发现这本书不同于其他马共书写,鼓励辛羽/海凡一定要继续书写那些只有他能写出来的故事,因而有了2017年由马来西亚有人出版社推出的《可口的饥饿》。这本书入选2017年香港《亚洲周刊》年度十大小说,也入围2019年的花踪文学奖马华文学大奖。

马共从战前左翼运动,到二战期间抗日,到后来武装斗争使马来亚陷入紧急状态时期,到1989年泰国、马来西亚与马共签署合艾和平协议,马共成员才放下武器,重返社会。这段历史,是新马,乃至东南亚不可回避的过去,马华作家如黄锦树、黎紫书、驼铃都有不少作品处理,新华作家英培安也在长篇小说《画室》里设计了走入森林参与马共斗争的人物。每位写作者都有各自方式,时而魔幻、奇想、反乌托邦……而海凡的《可口的饥饿》以及接下来的散文集《喧腾的山林》、小说集《野径》,聚焦雨林中人们的生活细节,为读者揭开游击队生活的神秘面纱。

海凡认同中国作家李锐说的:“故事可以虚构,细节却不能任意胡说。”谈论马共,人们一般都从历史、政治的角度出发,但海凡通过小说细节铺陈的是一个个具体的人,在雨林里的那些生活日常。

海凡1976年离开新加坡进入北马丛林参加马共游击队,也许很多人会跟我一样疑惑:都已经70年代了,怎么还会有人走进森林?海凡是第七期学习班的成员,约有60人,他说,并不是只有他一个人上队,这背后肯定有原因。他记得小时候家穷,父亲赊账买生活必需品,没钱还,而他每天骑脚车到路口搭巴士上学,脚车就停在那家店门前,日日被老板冷嘲热讽,承受巨大的羞辱。加上中国文化大革命还未结束,激进的思潮在新马仍颇有影响力,他毕业后工作、参加理想青年聚集的剧团,终于被警察盯上……或许是出于恐惧、或许是出于对社会的不满、或许是被改造社会的理想所感召,总之,他逃亡,走入了森林。

如今他只能事后诸葛、试图理性客观地去看待自己的抉择与时代的因素。

“我是时代的一个缩影”

海凡说:“人的选择,以为是自己选择,其实很多时候是不由自主……我的选择背后有很多背景,我是时代的一个缩影。”

1992年,解决了政治问题,他重新被新加坡接纳。作为长子,海凡坦言有愧家庭,回国后希望尽力弥补。40岁开始新人生,海凡唯有努力工作,曾到朋友的工厂督工,也做过建筑工人,后来教补习生活逐渐稳定下来。进入新千年,热爱文艺的他加入文学团体,以辛羽之名写作,一直没有碰触马共的课题。

“那时候记忆很鲜明,却不知道该如何下笔。”

海凡不知道该以何种态度面对那段往事,终于在2014年整理旧作出版《雨林告诉你》,原打算与旧作告别,却因缘际会成为新的写作起点。

《雨林告诉你》收录的短篇小说写作于部队中,发表在部队刊物《火炬》中,每次以不同的笔名发表,“海凡”其实是他发表歌词的笔名。

通过小说写雨林生活日常

海凡说,许多人对雨林的生活有不切实际的想象,其实那么多人在马来半岛雨林中生活数十年,早已形成社会,生病会看医生,具备各种基础职能,大部队也种植木薯等作物,雨林不见得有多神秘可怕拒人于千里之外。

海凡写作的另一个初衷,是要向读者展现雨林的生态,他说:“雨林是孕育人类的母亲,不是毒蛇猛兽。”

今年《可口的饥饿》再刷了,一本华文文学书在马来西亚再刷,着实不易。本地英文小说家、翻译家程异也正着手翻译《可口的饥饿》。程异之前受访时说:“我对马共这段历史的确很有兴趣,因为这些往事在我国主流不受重视,所以保留这些记录是非常重要的……海凡的叙述又生动又充满地方感,能让各个读者深入这个世界。希望外国读者能够通过这类作品大开眼界,接触到新的境界。”

此外海凡的小说集《野径》入选2021早报书选,并入围了2022年花踪文学奖马华文学大奖。

海凡明年就70岁了,目前他已完成一部长篇小说,预计明年在马来西亚出版。

新华或马华,对海凡而言,两地地缘关系密切,历史千丝万缕,作为写作者,他希望把两地的故事写在一起,让两地历史完整。

LIKE我们的官方脸书网页以获取更多新信息

热词