艺域

TOY肥料厂赴泰训练 “有山有水”激发创作能量

演员在老挝舞蹈艺术家Noutnapha Soydala的指导下,学习老挝传统舞蹈。(主办单位提供)
演员在老挝舞蹈艺术家Noutnapha Soydala的指导下,学习老挝传统舞蹈。(主办单位提供)

字体大小:

成军33年的TOY肥料厂,走出舒适圈,首次推出跨区域艺术创作者训练计划 “plotSEA”,去到泰北清道,在“大自然的庇护之地”,创作和提炼艺术。这项训练计划将在清道的稻田里,以形体戏剧演出《桑信赛》作结。

TOY肥料厂赴泰国北部清道,开启14天的跨区域艺术训练计划“plotSEA”,呈献改编自经典传说的形体戏剧演出《桑信赛》,希望作为“plotSEA”计划的首个篇章,未来继续联合东南亚艺术团体,扩大东南亚故事在国际舞台上的声量。

在首席艺术总监吴文德领导下,新加坡双语剧团TOY肥料厂在2024年1月首次推出跨区域艺术创作者训练计划 “plotSEA”,地点定于泰国清道,希望远离都市尘嚣,在这片“大自然的庇护之地”上,创作和提炼艺术本质。

三国13名跨艺术创作者

训练计划从1月3日至17日在泰国清道进行,齐聚新加坡、泰国和老挝的13名跨艺术创作者,在当地艺术空间Makhampom共同生活、排练,并参与老挝舞蹈艺术家Noutnapha Soydala的老挝传统舞蹈大师班。这项训练计划将以形体戏剧演出《桑信赛》作结。

作品改编自老挝文学史上的杰出史诗作品,故事叙述英勇的辛赛击退邪恶的巨人Nyak Koumphan,拯救姑母的过程。剧团相信,故事中的道德、变革以及善恶胜负主题,在现代生活中仍有极高的影响力。演出将融合传统老挝舞蹈与当代形体戏剧,以及传统东南亚乐器所制作的音乐一同呈现。

其中有八名新加坡新锐演员:黄韵闵(Aricia Ng)、杨约翰(Clement Yeo)、文诗恩(Johanna Van)、陈诗琪(Misha Paule Tan)、林垷全(Lim Shien Hian)、Shahid Nasheer、李金才(Wilfred Lee)和Wan Ahmad。

演员在工作坊中即兴发挥,以声音和乐器诠释故事场景。(主办单位提供)

本次制作由吴文德执导,严正义(Titus Yim)编剧,泰国建筑师兼设计师Sant Suwatcharapinun负责舞台设计,老挝舞者Noutnapha Soydala担任编舞,新加坡音效设计师刘常庆(Vick Low)负责音乐。

吴文德接受《联合早报》采访时说,多年前他到访泰国北部的清道,为其自然环境和丰富的传统文化所吸引。除了泰国第三高山峰——清道山(Doi Chiang Dao),此地还被茂密森林、稻田和生机勃勃的植物群落环绕,绿意盎然,与繁忙浮躁的都市景观截然不同。他相信创作需要新鲜元素的刺激,空间和创作的关系也极为密切,能唤起精神和灵魂的启发和共鸣。2022年12月他旧地重游,萌生了推行训练计划的念头,后来用一年多的时间筹备实践。

Makhampom艺术空间内有两片湖泊,四周由稻田和高山环绕,成为天然的创作养分。(主办单位提供)

文化瑰宝等待探索

吴文德说:“在我们生活的东南亚,其实有许多尚待挖掘的文化瑰宝,等待探索、述说和看见。” “plot”兼具故事情节和土地之意,“plotSEA”要讲述的正是属于东南亚神圣土地的故事。通过融合传统与现代戏剧艺术形式,这项计划以清道石灰岩山脉为背景,为东南亚古老传说赋予新的生命和能量。

成军33年的TOY肥料厂,走出熟悉舒适的创作环境来到清道,立刻意识到创作过程的变化。吴文德举例说,《桑信赛》在稻田里演出,要找到适合的地方,寻求农民的同意,不影响当地人生计,都是决定因素,这和在滨海艺术中心、维多利亚剧院演出是截然不同的经历。

就在他受访前天,演出团队还在为上哪儿找缝纫机伤脑筋。人生地不熟,不像在新加坡,所有资源都很容易取得,但这也是创作过程中难能可贵的地方。他还观察到,远离熟悉的地方,演出团队更加全神贯注,凝聚力更强。足以见得,除了他常提到的“有山有水”,清道带来的创作能量,也体现在陌生感和新鲜感上。

演员在清道的湄萨瀑布(Mae Sa waterfall)中呈献即兴创作。(主办单位提供)

在新加坡国家艺术理事会拨款资助下,“plotSEA”有望成为在泰国清道的年度项目。吴文德希望在未来通过 “plotSEA” 探索、发展和创作东南亚经典民间传说的新版本,与东南亚各地,包括老挝、菲律宾、越南、印度尼西亚等地艺术创作者一同创作,作为对全球艺术舞台上,缺乏当代东南亚戏剧作品的回应。

《桑信赛》作品呈献

LIKE我们的官方脸书网页以获取更多新信息

热词