新柔长堤百岁,新马两国之间也存在一道文学长堤,维系两地的文化纽带,传递诗情绵延不绝。

2017年,新加坡作家协会(下称新作协)和马来西亚华文作家协会(下称马作协)在“新马文学高铁”计划下,出版微型小说合集;2023年6月,两会在走出疫情雾霾后重启文学高铁计划,在马来西亚吉隆坡签署合作意向书。新编《新马文学高铁之新诗》,正是为了促进两国文学互动,呈现新马华文新诗的多样风貌。

《新马文学高铁之新诗》采邀稿制,邀请诗人自选一到三首近年创作或发表的诗作,再由联合编委会遴选一首入书。入选诗作须紧扣当代新马生活题材,反映当前社会现状,注重技巧,并具有本土色彩。

诗集收录新马两地118首诗作,主编为新作协荣誉会长林得楠和马作协秘书长刘育龙,编委则有新加坡作家林高和周德成,以及马来西亚作家方路和吕育陶。编辑顾问由四人担任,即新作协荣誉会长希尼尔和会长刘瑞金,以及马作协会长、马来亚大学中文系系主任潘碧华副教授,和副会长胡清朝。

《新马文学高铁之新诗》定价25新元,可在各大主要书店购得。(取自新加坡作家协会脸书)
《新马文学高铁之新诗》定价25新元,可在各大主要书店购得。(取自新加坡作家协会脸书)

本书编辑与出版说明提到,组稿原则包含诗人近作的文学水平,是否仍在创作和发表新作等;不以诗人过往的文学历程、文坛贡献、文学成就或创作数量为首要考量。编委之一吕育陶则在脸书发文指出,为了反映时代性,编委在组稿时要求作者近五年的作品。

延伸阅读

新马作协签署意向书 携手培养新秀出版合集
新马作协签署意向书 携手培养新秀出版合集
新马文学中的长堤
新马文学中的长堤

“无论是资深、中生代或年轻诗人,只要有代表性,我们都尝试尽量收录,让诗选折射出不同光芒,展现不同的风格。”

书中编入淡莹、杜南发、陈志锐和李梅银等56名新加坡诗人,标示为新马诗人的有欧筱佩、无花、游以飘和周天派,郭诗玲、翁弦尉和冼文光则列为马新诗人。

吕育陶说:“新马两地在地理位置和文化方面都十分接近,每天都有30万越堤族去新加坡讨生活,但新马两地作家在过去近20多年却鲜少交流,很多人对新加坡作家的认识,可能还停留在梁文福、蔡深江的年代。通过这本诗选,可以让我们看见长堤对岸诗坛的面貌,一些近代或同龄的诗人,以及各类不同风格的书写。”

揭示多语交杂空间

他补充,在两岸三地以外,新马文学必须是世界华文文学的另一重要板块。其地域的独特性,展现了海外华人在多元社会中的文化认同和生存挑战,探讨全球化背景下的文化交流和移民生活,揭示纯中文环境以外一个多语交杂的空间,丰富世界华文文学的内涵。

林得楠在《新马文学高铁之新诗》序中提到,新马文学团体之间的交流在八九十年代甚为频繁,两会希望延续前人精神,扩大文学交流,而这仰赖新合作形式,以及提升新生代新马华文作家的凝聚力。

近年来,新马两地的文学交流更为繁密,南方诗社自2013年成立以来,便启动“南方文学之旅”,建构新马四种语文的诗文朗诵活动。诗之体裁的简练精妙和想象空间,似乎有利于增加文学交流的意趣。  

另一方面,近来公布的第五届方修文学奖,有几名得奖者被冠以“新马作家”,包括欧筱佩、庄祖邦和无花;同年的新加坡文学奖华文小说组,几名入围者如许维贤、牛油小生、海凡和林韦地的身份流动于新马两地。林得楠在序中提到,新马文坛有着特殊的文学渊源与互动优势,新作协希望在此基础上,继续维持和马作协的多元合作,进一步加强两国作家和读者的相互了解,为共同的文学和阅读场域创造更多条件。

“出版文学合集和举办文学课程,便是很好的合作模式。”

深耕小说班望吸引更多学员

8月31日,《新马文学高铁之新诗》新书推介礼在马来亚大学文学院举行,当天也举办第七届深耕文学创作课程的结业典礼。

深耕文学创作课原由马作协和马大中文系主办,2024年首次开放招收海外学员,新作协首次成为协办团体。在全体292名学员中,新加坡学员有28名,另有来自印度尼西亚、中国大陆和澳门的学员。

新加坡儿童文学作家陈帅被列为深耕小说班的优秀学员。对她而言,最大的收获是“好多问题出现了”。她在受访时举例:“出书是不是代表我拥有很多写作技巧?会不会限制了我继续学习的可能性?”

经过半年来每月一堂的小说创作课,她从两名导师方肯和王修捷收获许多分享,也接触到短篇小说的不同面向。上课让她和不同的写作者相遇,属于同行者之间的鼓励。

潘碧华致辞时说,马作协素来秉持推动文学,鼓励文学,培养文学新苗的宗旨。与新作协的合作是一个新起点,她希望2025年的深耕课程,能吸引更多东南亚国家学员参加。

《新马文学高铁之新诗》定价25元,可在友联书局、友谊书斋、草根书室、纪伊国屋书店、卓尔书店与大众书局百胜楼等书店购买,或到玲子网络书房(www.sgchinesebooks.com)网购。