我们小时候
笃信漫画与卡通片
动物不只是动物
可以是神仙菩萨的坐骑飞天
可以是千年修成的妖怪遁地
那时候大人们
笃信烧香跪拜虎爷
儿孙可以避凶，可以趋吉
不走他们走过的冤枉路
变成大人后我们不会知道
象头神也赐予财富和智慧
若不是你过了知命之年，竟然
还发力划动古典拉卡*的波浪
把梦航向印度南方
带回来满船的新词句
随着维纳琴弦的弹颤
赞颂迦尼萨*
变成大人后我们也不懂得迎接
异族同胞亲切温暖的笑
若不是你席地而坐，透视
那些围绕的好奇的注视
怡然伴鼓，右膝盖上轻打拍子
沿着美丽的音阶爬升
赞颂迦尼萨
被父亲湿婆愤怒砍杀
再换上象头重生
宽宏大量的迦尼萨啊
他卷扬长鼻，四手挥舞法器
把人间藏纳多年的耳垢一一击碎
云霄之上，落脚沉重
彩虹如刀，铿锵作响
你沿着美丽的音阶爬升
牵引我们一起去探寻
宽宏大量的迦尼萨啊
让千疮百孔的人间
多一个神祇
多一点明白
多一分庇佑
多一些平坦的路途
注:
*吴明珠演唱的“Vinayaka Ninnu Vina”是南印度泰固卢（Telugu）歌曲，由E.V Ramakrishna Bhagavataar创作，内容主要歌颂印度教神祇迦尼萨。
*拉卡（Raaga）是印度古典音乐调式，由四个或以上的高音构成不同的旋律。
*迦尼萨（Ganesha），象头人身，乃主神湿婆和雪山神女帕尔瓦迪所生，被奉为印度教中的智慧之神、破除障碍之神。传说他被父亲湿婆误会砍杀，后得以象头重接其身，死而复生。
