君住甘榜头
自小与叔伯一同
渡海度生死
南来的都知道
每一个浪打脸额
风不是为保平安而嘶吼的
君住甘榜头
若不是未来小孩惺忪的笑容放走
一艘艘回去中国复命的大船
男人不会留下来
手持多刺的阳光
捅碎日常的寂寞，葱头和辣椒干
伊住甘榜尾
自小抓起木屐追打
逃串厨房的老鼠和四脚蛇
土生土长的都知道
每一次水淹过膝
雨不是为保浪漫而滂沱的
伊住甘榜尾
若不是加麦兰叮叮
卡巴雅给了她婀娜
若不是马来手鼓咚咚
沙笼给了她婆娑
福建男人不会一起跳久贾舞
相约幸福照相馆
给两人眼前砰然火亮
火亮牵来黯暝摸的天色
出嫁需要大清早好时辰
娴熟的手才肯给她上头
一梳，十梳，梳到尾
梳亮白首齐眉的月光
好奇的微笑洋洋闪闪
给她穿戴凤冠霞帔金链银镯
等候长袍马褂纵骑而来
从今往后街头巷尾管她叫头家娘
早上手持照窗的阳光
捣烂香茅，葱头和辣椒干
午后把闽语粤语马来语在店里切换
换取米缸升降的深度
妯娌围拢过来比照首饰
蕉叶顺势打开饭糕浓郁的椰奶香
产后更加红彤彤的热闹
一个个小孩落地跳舞
她摸着那些幼小的头壳
男的叫峇峇
女的叫娘惹
他们长大了
不说那女皇批准的英语
不说带远方口音的华语
因为喝咖啡时吃的kueh
并非粿或cake可以草草交代
注：马来女性传统服饰以卡巴雅（kebaya）为上衣，沙笼（sarong）为下裳。“久贾”是Joget的中译，这种一男一女的双人舞源自葡萄牙，演变成马来民族舞蹈。加麦兰（Gamelan）和马来手鼓皆马来传统敲击乐器，常用于婚礼喜宴。Kueh，或Kuih，指马来糕点，制作过程繁复耗时，色艳味香。
