多元是新加坡的身份，但如今在新加坡英语为主，母语为辅的双语政策，能否保持多语的基因，却成为极具挑战的课题。且在各语文源流各自为政的分众时代里，要认识彼此，必须跨越更大的现实障碍。
本地文学圈仍有数个团体与活动，从国家级的新加坡作家节、金笔奖，到获得国家艺术理事会主要拨款（major grant）的书籍理事会，民办的新加坡诗歌节和客工诗歌创作比赛，仍致力于维持新加坡文学的多语文面貌，抵抗单语化的大潮。
记者采访了作家节总监杨树宏、书籍理事会执行总监潘志云、新加坡诗歌节三位主要推手，与客工诗歌创作比赛负责人希瓦吉达斯（Shivaji Das），分享他们在推广多语文学活动时遇到的挑战。其中三人谈到人工智能（AI）的即时翻译功能，相信科技能在可见的未来帮助受众突破语言障碍。
