南治国这首《笑死》,以诙谐幽默的笔触解构王维的《相思》,通过时空穿越的设定,展现古典诗意与现代思维的碰撞,也传达了对情感的微妙领悟。
南治国博士以“星洲闲人”自居。从上海来到新加坡已有20多年,他在新加坡国立大学获得博士学位后,不仅曾任职于义安理工学院中文系和新加坡华文教研中心,还在大学教授文学和翻译课程。他是文学艺术评论者、写作人、译者和书法探索者;同时,他也是文学社团的主席,以及多种文艺期刊的主编或副主编。
本期内容(在播放器中点击书签,就能跳至对应的章节):
[00:17] 作品分享
[01:08] 赏析
《笑死》——读王维绝句《相思》 作者:南治国
牵着唐朝的风
我来了
在辋川的山谷
找到了王维的别墅
气派真够大的
只是南国的红豆树
在他偌大的院子里
并无一株
王维见我便玩快闪
仓皇里,卷走书案上
发黄了的一页诗稿
据说那诗里长着
二十颗红豆
从唐越宋过明清
在少男少女的青涩里
活了千年
注:王维《相思》绝句,共二十字,曲尽相思。“笑死”是儿子之瀚的华语“口头禅”。
《开卷》由《联合早报》副刊和音频组制作,与海内外读者和听众一起走入新加坡文学的世界。每逢星期四更新。
