▲书名：《大重启》
作者：林伟杰
译者：汪来昇
出版：新文潮出版社
新加坡青年艺术家奖得主林伟杰（Daryl Lim）首部英译中诗集出版，新加坡作家与诗人汪来昇翻译之余，重新架构作品排列与顺序，两人携手酿造语言的因缘际会。诗句间的多义性脚注，天然呈现新加坡社会多语环境，诗句中的各色词汇，拉出诗意与现实、语言与文化的可见张力。
作者与译者各退一步，诗歌里有工业化的腐烂城市，每个人在记忆上尿尿，器官被肉糜汤纷纷下毒。剥削者是中国古典诗词里的“硕鼠”，也是双关语的“August”，纠缠在一起剑指钢铁躯壳下的空心群体。每隔几首诗又有旁白碎语插入其中，宛若异化都市里的红灯，停下来得以喘息。
购书请上ZShop集品店：zb.sg/uDyE。
