古雅南音邂逅抒情韩流，新韩音乐家携手唱响韩国济州“耽罗文化节”。应当地文化部门邀请，新加坡湘灵音乐社10月10日至12日赴韩国济州市，与当地乐队“三多岛乐队”联合创作并演出。这也是湘灵音乐社继本月初参加在光州举行的“Beyond Borders: Asia’s New Wave”艺术节后，再度赴韩国演出。
演出阵容包括湘灵音乐社四位首席乐师谢锦祥（二弦）、萧铭贤（洞箫）、林明依（主唱、三弦）、萧铭峰（三弦、琵琶）及音响工程师胡伟政，与三多岛乐队共同登台。10月11日下午，他们在当地著名的东门市场外的广场演出，吸引不少行人和游客驻足欣赏。演出曲目涵盖南音曲目《遇》《望明月》，以及三多岛乐队成员都韩锡创作的“The Lost Boy of Beollang“（Beollang村的游子）。
三多岛乐队今年8月受邀到新加坡进行为期五天的艺术驻留计划，期间与湘灵音乐家共同完成二度创作，融入彼此的音乐元素。湘灵音乐总监黄康淇表示，《望明月》是具有代表性的南音传统曲目；《遇》则是2021年，由黄康淇和湘灵艺术总监林绍凌联合创作的曲目，兼具传统和流行风格，不仅与韩国流行乐有很好的契合度，也象征两种文化的邂逅。
“The Lost Boy of Beollang”创作灵感来自“济州四·三事件”，数万人在此政治动荡中丧生。都韩锡介绍，韩国KBS电视台去年首播《Beollang村的三兄弟》纪录片，讲述济州岛民在政治动乱中流亡海外的故事，他深受触动，随后创作此歌曲。
“四·三事件”曾长期是韩国的社会禁忌，如今济州每年都举行和平纪念仪式，主题多聚焦于和解与疗愈。都韩锡说，在新加坡的交流让他发现，南音是一种极具融合性的音乐形式，能与印度古典、马来传统音乐相互融合，因此充分体现新加坡的多元文化精神。他认为，南音南渡的历史，与自己关于战乱与移民的创作主题产生了共鸣。
每年一度的耽罗文化节是济州岛最具代表性的文化庆典，前身为1962年创立的“济州艺术节”，2002年定名为现名，旨在传承济州（古称耽罗）独特的历史与文化。节日展示耽罗先民在汉拿山与大海之间孕育的神话传说与生活智慧，与开天艺术节、百济文化节并列为韩国三大文化节。今年共有来自新加坡、中国、日本、蒙古的七个海外团队及韩国各地的艺术团体，共约5000人登台表演。
济州特别自治道厅文化体育教育局局长柳日顺表示，邀请湘灵音乐社不仅是一场演出，更象征济州与亚细安携手推动文化合作的努力。“与湘灵合作的青年音乐人由济州与联合国教科文组织合作选拔，通过‘全球青年创意驻地’计划，推动跨文化创作与社会价值提升。”柳日顺说：“济州2023年在新加坡设立事务所，今年恰逢韩新建交50周年，希望借此深化两地文化交流。”
