语凡参与北岛发起香港国际诗歌之夜

发布/2025年11月10日 05:00

本地诗人语凡受邀参加本届香港国际诗歌之夜。

香港国际诗歌之夜由诗人北岛在2009年发起，在疫情前每两年举办一届，2021年开始每年举办，至今已是第11届，以“浮标”为主题。本届从10月8日至19日，在香港、金山岭、开平和河源举行。受邀参与的15位诗人为中国诗人柏桦，西班牙诗人约兰达·卡斯塔尼奥（Yolanda Castano），现居柏林的韩籍诗人崔燉美（Don Mee Choi），罗马尼亚诗人奥拉·克里斯蒂（Aura Christi），北马其顿诗人Lidija Dimkovska，德国诗人沃尔夫冈·顾彬（Wolfgang Kubin），中国诗人梁晓明，印度尼西亚诗人阿弗里扎尔·马尔纳（Afrizal Malna），波黑诗人塞纳丁·穆萨贝戈维奇（Senadin Musabegovic），美国诗人卢嘉莉（Collier Nogues），日本诗人野村喜和夫（Kiwao Nomura），中国诗人丝绒陨、王小龙、周鱼，以及本地诗人语凡。

语凡受访时说，诗歌之夜的活动安排紧凑，除了在各地举行诗歌朗诵活动，也走访了开平立园、自立碉楼、河源万绿湖等当地景观，并在当地书店举行分享会。他们也在香港中文大学和香港都会大学举行诗歌朗诵会和对谈会。

他说：“诗人以各自的语言写诗，包括西班牙文、日文、韩文和印尼文等，主办方安排了翻译，把各国语文翻译成中英双语。诗人们如不会说英语或普通话，都有安排贴身翻译。”

语凡说：“我们（参与的诗人）谈诗，谈文学，人生和世界观。非常有意思，也从中发现各自不同的写诗风格和语境。”他观察到，在开平和河源的签书会上，买书的年轻人很多，也很热情，令他印象深刻。