本地独立记者、公民运动者韩俐颖（Kirsten Han）所著，《我所认识的新加坡：一位在地记者的参与及观察》（The Singapore I Recognise: Essays on Home, Community and Hope）中文译本入围2025年台湾Openbook好书奖。《我所认识的新加坡》原版由本地出版社时代精神书屋（Ethos Books）在2023年出版。
新加坡常被誉为模范国家，实则充满矛盾、不一致和独特性，并非一切都能归于人们熟知的典型“新加坡故事”。《我所认识的新加坡》记录了韩俐颖对新加坡公民社会经验的反思，通过深度访谈和真挚反思，生动展现这座岛国城市。
本书中译本由阎纪宇翻译，由春山出版在2024年11月推出。
在作家、译者程异看来，这本书是“韩俐颖从事新闻工作与社会运动的代表作”。他认为，韩俐颖在这两个领域都有不可或缺的声音，她挑战主流叙事，勇于提出另类观点，为新加坡提出一个视野更广阔的愿景。他在推荐语中提到：“这本书强而有力地绾合了历史与时事，提醒我们变革可能发生，但是我们必须奋斗争取。”
Openbook好书奖由台湾Openbook阅读志举办，选书小组从2024年11月1日至2025年10月31日，共计阅读2209本书，选出初选好书614本、童书和青少年图书248本，2025年7月至10月分批进行复选，共计选出206本优质作品入围决选。获奖名单将在12月1日公布。
