一束光穿透厚重宫墙，紫禁城的大门，由此缓缓开启。19世纪末的清宫，从西方归来的德龄，成为慈禧太后的翻译，以及光绪皇帝的英文老师，同时在后宫之间周旋往来。以此为背景，香港金牌编剧何冀平之作、清宫题材话剧《德龄与慈禧》将在滨海艺术中心上演。
故事中的德龄青春率真、聪慧灵动，在权力与礼制的漩涡中，以真诚点亮幽暗宫墙，也带观众见证一段既荒诞又温情的深宫秘史。相对之下，历史中的狠角色——慈禧太后，又将在德龄的映照之下，呈现出什么新面貌？
2017年，何冀平的经典作品《天下第一楼》在滨海艺术中心演出，当时叫好叫座。2026年，她即将带着《德龄与慈禧》强势回归。《德龄与慈禧》由香港话剧团首创于1998年，本版则由中国国家话剧院一级演员、导演李任复排，江珊、郎玲、肖宇梁领衔主演。这部剧不仅通过华丽精致的清朝服饰和充满时代感的舞台设计为观众带来视觉享受，也在历史背景下生动呈现中西文化的碰撞，与女性力量的交相辉映。
何冀平受访时说，自己其实不喜欢清史，但关于清廷驻西洋大使之女德龄和妹妹一同被慈禧召进宫，这段她特别喜欢。不过《德龄与慈禧》不是正规历史剧，而是采用编剧技巧写成。她说：“慈禧与德龄，一老一少，一中一西，一古一今，两个对立的女人碰在一起就是戏，我便是从这个角度构想剧本。”
慈禧也是有情感的女人
从2019年中国大陆版《德龄与慈禧》排演以来，江珊就开始演慈禧。她忆述，为了这个角色她翻看历史记载，除了正史，还参照德龄公主本人写的回忆录《清宫二年记》，进而改变了自己对慈禧的固有看法。“以前看慈禧太后，是杀人如麻、作恶多端的女帝王，但何冀平的剧本给她刻画出另一层面貌，她也是个有情感的女人。”这是剧本吸引江珊的一大因素，因而她也希望从这个视角，给观众带来不一样的慈禧太后。饰演光绪皇帝的肖宇梁，同样想演出不一样的，少年英主般的光绪。
另一个女主角德龄的扮演者郎玲，则在受访时说，由于原剧本已将人物立体塑造出来，演员更多是像搭积木一样，将纸上的角色带入现实。而在排演舞台剧的过程中，人物虽然是同一个，但每幕戏和每天的情况都会有改变，而塑造人物是需要把握尺寸的，她也常受“资深慈禧”江珊提点，做出细微调整。
江珊补充：“这部剧其实就是你搭、我搭，我们一起走上台阶。”
郎玲也谈到了人物塑造的心得。目前，网络上还存有德龄的影像资料，人们能看见她用英文说出自己的想法，也有其著作存世，为她演绎这个角色提供了参考。但她说：“《德龄与慈禧》虽然是历史题材，但不是历史剧，本剧不完全照搬历史，更多在于展现人性和人的情感，也能看见编剧老师的情感和想法在里面。”郎玲的理解是，不管什么时代或身份，人都有真情实感，话剧的核心终究在讲人，体现人物的鲜活血肉。
▲《德龄与慈禧》
2月27日至3月1日
傍晚7时30分（星期五、六），下午2时30分（星期天）
滨海艺术中心剧院
票价：40元起
购票：bit.ly/49Mvhk6
