两名男孩在公园发生冲突，两对父母会如何解决？一部法国剧本，上演新加坡版本，不同社会中的所谓成熟大人，是如何从善意文明的外表，一步步走向混乱荒诞的局面？
九年剧场在2026年的首部演出，将演绎法国剧作家雅丝米娜·雷札（Yasmina Reza）的黑色喜剧《杀戮之神》，揭露文明社会里，成年人的体面背后那层薄如纸片的伪装。本剧由九年剧场艺术总监谢燊杰执导，苏梽诚、温淑安、徐山淇和郑光辉主演。
谈及为什么选演这部剧，谢燊杰说，在本地，亲子课题无论在公共或私人领域都备受关注，相信可以引起共鸣。在事件之外，它说的是人性和文明。“虽然社会高度发展，人们活在文明社会里需要维持一种体面状态，但其实都潜在暴戾因子，所以我们常常看到冲突一触即发：人或车子插队，双方吵起来，演变成流量视频或新闻素材。”
他相信，这故事以喜剧的形式来呈现，有种闹剧的荒谬，与其用愤怒口吻说话，喜剧也许更有声量，这是有些国家领导人惧怕脱口秀演员的原因。
演员背景不同带来新气象
谢燊杰提到，近年来九年剧场有各种机会与不同演员合作，带来新气象。这次除了熟悉搭档徐山淇和郑光辉之外，他们找温淑安来挑战全华语剧，也邀相识已久、但从未合作的苏梽诚，跨界话剧。
苏梽诚之前演过音乐剧，但当时演员众多，结合音乐和舞蹈，这次靠四名主演撑起一台戏，让他踏出舒适圈。他说：“没有一个电视镜头，是直落一小时拍完，在摄影棚一场戏最多15到20分钟。”舞台剧演员怎么把台词背得那么好？这是他很佩服也想要挑战自己的地方。
温淑安目前手头上有两部舞台剧，一中一英，比较容易区分出两种人生。
郑光辉2025年才再演九年剧场《十二怒汉》，马上又演《杀戮之神》，氛围却截然不同，少了上次3号陪审员“与世界为敌”的愤怒与暴戾。他说：“作为一个演员，最兴奋的是在不同的戏里头，找到不一样的角色和演绎方式。”
如何演绎法国人的剧本
他接戏的考量更多在于好奇心。在他看来，《杀戮之神》是完全立足于西方思想的故事。“这是一个法国人的剧本，在西方世界广泛流传，拍成好莱坞电影，也得了奖。”
像这样的剧本，导演该怎么导？从演员的角度，郑光辉认为在新加坡，社会情况不同，即使是受英文教育的观众，终究还是亚洲人，要怎么把剧中的价值观和世界展现出来，又让观众产生共鸣，是他觉得比较困难但也有趣的地方。
而苏梽诚和徐山淇虽然在现实中为人父母，但都觉得角色不像自己，孩子发生冲突时，未必会选择私下与对方父母会面。
温淑安认为文化和价值观差异是戏剧性和趣味的来源，和形容自己“当了很久的人，已经成为沉默大多数（silent majority）”的郑光辉不同，她对别人有意见时倾向说出来，若没有坦诚对待，没给对方解释的机会，反而是不礼貌。
无论东方价值也好，西方文化也罢，谢燊杰喜欢《杀戮之神》剧本的原因，是其中刻画的人性幽微处。他认为自己是个好人，或一直努力成为更好的人，但想象有一天急着到超市买东西，一位安娣挡在前面，让他寸步难行，他也许也会感到不耐烦，事后又可能感到愧疚，陷入自省。
他想：“人人其实都有这种时刻，即使想要变好，也难免有失控的刹那。”
在这部戏中，徐山淇和郑光辉饰演夫妻，苏梽诚和温淑安是另一对。谢燊杰说：“四名主演有不同的性格、背景、语言习惯，在同一个世界里会呈现出不同的颜色。”
雅丝米娜·雷札只授权法文翻译，不允许外界以英文为源语言翻译她的剧本。因此，《杀戮之神》的中文版由上海戏剧学院文学院教授宫宝荣完成，谢燊杰经过许可，对中文版做出微调，更适合新加坡的口味和气候。
▲《杀戮之神》
3月20日至29日
晚上8时（星期二至六），下午3时（星期六、日）
义安公司剧院
票价：55元起
购票：sistic.com.sg/events/god0326
