从家庭长辈的日常用语,到年轻人的流行热词,新加坡的方言学习发展出怎样的新路径?几组十几岁的青年纷纷在校园和社区推广方言,他们珍惜父母祖辈的文化,听见方言在新加坡的独特,不愿方言成为童年的背景音。

“2020年全国人口普查”显示,新加坡5岁以上居民中使用方言的比例,从1980年的81.4%下降至2020年的11.8%。在这样的背景下,一些年轻人却重拾方言:有人走进学校和图书馆免费授课;有人把方言融入游戏设计;有人整理学习资源,为方言建立网络栖息地。

走入校园与社区开课

在圣尼各拉女校的一间教室里,“莱讲方言”(Raffles Dialect)的成员播放了一首闽南语歌曲《我问天》。音乐刚响起,十多名学生将手搭在同学肩上,大声合唱,也有人低头做笔记,把听到的发音逐字写下来。