双语文学刊物《异典》即将出版，希望收录异质作品，让读者以新的眼睛看旧的世界，促进华语和英语，以及长堤两岸的交流。
《异典》由新文潮出版社出版，主编是本地青年作家伍政玮，另有双语编辑，华文编辑是颜科沅，英文编辑则是胡顾申。作为新加坡唯一定期出版的双语纸本文学季刊，《异典》将收录与新马一带对话的作品，鼓励作者以全新文学身分进行书写实验，文类不限，致力推动跨文类写作。
伍政玮受访时说，本刊物想收录带有强烈“异质”的作品，从形式、内容到结构，诸如图像诗，或文中采用非典型的人物设定，或经历奇特遭遇，甚至书写过程中采用稀奇手段，都是《异典》希望看见的，主旨是让读者用新的眼睛看旧的世界。
编辑团队认为，在新马一带多语言环境生活的读者，多少都会至少两种语言，但华语和英语的作品却很少有机会在同个平台对话与交流，碰撞出火花。因此，这本刊物定调为双语刊物。
《异典》全年开放征稿，预计每三个月出版一期，试刊号暂定在4月出版，售价10元。征稿条件方面，诗作限于30行内，其他文体则在1500字内。
关于诗刊号，主编伍政玮分享，本期有诗、散文和小说，诗作比例最高，包括一首别出心裁的图像诗。在这之外，有一篇短篇小说，原为华文书写，作者再将之英译，呈现双语对照景象。
