《飞鸟与工厂》
作者：苏·多罗
译者：吴季
出版社：51人出版社
美国蓝领女诗人苏·多罗（Sue Doro）生于1940年代，在重机械行业多年。出身工人阶级的她，历经贫困与家变，送走早夭的孩子与离婚的丈夫后，她投身女性技工运动，以诗为证，为工人发声。她的诗不回避与资产阶级的斗争，不修饰工厂日常的辛酸，为华文工人诗歌的书写提供了尖锐的参考。
本书收录她逾百首诗作，书名取自她于1983年自费出版的首部诗集。中文版由吴季翻译，并获年逾八旬的多罗本人亲自鼓励与支持。全书装帧精细如飞鸟轻盈，封面粗粝如诗歌声调。除诗作外，书中还收入她三本诗集的封面、插图、前言及多罗鼓励女性技术工人写作的小册子《蓝色牛仔裤口袋作者手册》，是她个人与命运的抗争史。51人出版社也同时出版了书籍的英文版本。
诗集可在城市书房购得。
