香港作家刘绮华凭长篇小说《失语》获颁2025年泰国“乔曼娜国际女性文学奖”（Chommanard Book Prize）大奖，本地英文作家魏信子（Jemimah Wei）则凭“The Original Daughter”，与菲律宾作家Marga Ortigas同获国家奖。
2008年，乔曼娜图书奖在泰国创立，表彰杰出的泰国女性作家，如今发展成为跨地域文学奖项，肯定全球女性作家文学成就。乔曼娜国际女性文学奖大奖（Grand Prize）奖金为50万泰铢（约1万9000新元），入围决选者以及国家奖（Country Award）得主，则各获4万泰铢（约1500新元）奖金。
《失语》是刘绮华的第一部长篇小说，故事讲述中文教师伶与慧，必须考过普通话的基准试，才有机会获得续聘的资格。习惯以粤语教书的伶感受到威胁，处心积虑赶走慧。没想到，慧以令人震惊的方式结束生命。慧死后，伶接到媒体的询问电话，不久相关媒体却发表不利学校的报道。另一方面，伶仿佛成了慧的镜像，投射出对生活的迷惘与忧虑。小说的英文版译为“Tongueless”，由美国译者费正华（Jennifer Feeley）翻译，她是著名香港文学译者，曾翻译西西、也斯、黄怡和梁莉姿等香港作家作品。
文学奖官网提到，刘绮华是香港最令人瞩目的新锐小说家之一，虽然写作生涯尚在起步阶段，但已在海内外渐渐获得赞誉。“她以塑造复杂而生动的人物形象闻名，擅长创作深刻而引人深思的故事，探讨常受忽视的主题。”目前，刘绮华正在创作一部关于政府监控的科幻小说。
本届乔曼娜国际女性文学奖入围决选的有黎紫书《告别的年代》，威拉蓬·尼迪巴帕《佛历西沉与黑玫瑰猫的记忆的记忆》和杨双子《台湾漫游录》等八部作品。
