从“孤勇”少女到畅销作者 刘怡廷在画漫画中学做人

马来西亚漫画家刘怡廷（Kaoru）少女漫画出身，2013年带领团队转型创作“糖果”和“王子”两个儿童系列，连载至今全球畅销数百万册，是新加坡童漫市场最长寿的IP之一。

2026亚洲少儿读物节（Asian Festival of Children’s Content），她将来到新加坡为本地读者现场作画，呈现漫画角色的诞生过程。

接受《联合早报》访问时，刘怡廷忆起自己成为马来西亚第一位全职华人女性漫画家的孤勇。“那是个男性主导的行业，所有人创作的都是比较热血打斗的漫画。我主打女性向，要突围而出有一定难度，但之后受到读者喜爱，儿童漫画也转型成功，绝大部分是靠时机跟运气。”

“糖果”系列至今出版70册，提倡“教育生活化”，用小女孩的成长故事讲述健康价值观、个人卫生与人际关系等议题；“王子”系列则以各国王子为背景，呈现多元文化下的童年，打开小读者们的国际视野。

两套书以中文、英文和马来文三种语言发行，不仅在马来西亚当地收获读者，也走进新加坡、台湾、泰国和印度尼西亚市场。

刘怡廷说：“我入行的时候，本地漫画几乎是纯娱乐的代名词。后来我和团队转向儿童教育赛道，读者从追剧情的少女，换成了身心发育阶段的孩子，我变得更加小心，绝对不允许有任何差错。我宁愿那本书不是很好看，也不会为了娱乐性，加入不合适的情节。”

刘怡廷的创作理念不断更新，她对漫画这一媒介的理解也更深入。“文字书是先理解事情的前因后果，再产生情绪。漫画则相反，读者先看到画面，一瞬间感受气氛和情绪，再慢慢理清故事。二者训练不同的思考通路。”

她也对比漫画和绘本：“绘本像电影，漫画像连续剧。 绘本是一整本书传递一种感受，漫画却要不停追更，每次拿到一点点信息，到最后才可以整合所有情节。”

刘怡廷1982年出生，高中毕业后毅然追梦，进入出版社，从漫画助理做起。她蛰伏两年学习技法，2002年前后正式出道，做了九年单打独斗的少女漫画家。

她坦言：“很多人都说漫画是教坏小孩的东西，可是我却在漫画当中，学习了怎么做人这件事。”

刘怡廷中学时期有过一段很长的叛逆期，但现在为了塑造不同阶层和立场的角色，她跳出自我中心，阅读大量书籍预防创作瓶颈和职业倦怠，为团队和读者负责。“我成为漫画家，能用很多不同的角度去看待这个世界，写出各式配角反派的人生。这种共情能力，是上天送给我最好的礼物，不是所有人都能有这种缘分。”

换位思考，也成为她创作儿童漫画的核心理念。“世界是一面镜子，你怎样对待世界，世界就怎样对待你。我不会直接告诉小孩‘你不可以说谎’。我会让他看到，你说谎了，别人就会讨厌你。不想被讨厌的话，就不要说谎。”

如今新马很多孩子选择阅读英文版的“糖果”和“王子”，部分家长担心“丢失华文传统”，刘怡廷却不这么看。

“我们社会是多语环境，我不会强推某个语种。马来西亚很多小孩用英文阅读，这是顺应时代趋势，并不代表他们讨厌华语，孩子们日常还是会用华语交流。我不会要求读者，但我承诺会永远保留华文版。”

刘怡廷不仅观察孩子，也发现了新加坡家长的特点，“他们很关心孩子，关心不是用嘴的。他们会跟着孩子一起参加工作坊，理解孩子需求，和孩子们一起阅读。”

创作儿童漫画十余年，刘怡廷感慨：“现在儿童的压力越来越大，比我以前读书时高了好多倍。世界很大，我希望他们做决定的时候不需要这么冲动紧张，一切都放慢来做的话，效果可能会更好。”

她说，就算孩子们将来不再看她的漫画也没关系，“我希望他们的心，足够坚强到可以面对这个世界上各式各样的挑战。”

▲刘怡廷漫画工作坊：角色设计
5月23日（星期六）上午10时至11时
国家图书馆B1层，Submarine Room 
报名费15元，报名链接：bit.ly/3R9C9kU。