2026年是法国哲学家波伏瓦（Simone de Beauvoir）逝世40周年。她写小说也论哲学，曾提出“女人不是天生的，而是后天形成的”这一著名论断，引领女性主义潮流。40年前，她因肺水肿在巴黎病逝，享年78岁，长眠于蒙帕纳斯公墓，与人生伴侣、法国哲学家萨特（Jean-Paul Sartre）合葬。
波伏瓦一生“从不消极等待，而是主动去生活。”21岁，她参加法国哲学教师资格考试，成为史上最年轻的通过者。37岁，她与萨特、梅洛-庞蒂（Maurice Merleau-Ponty）共同创办《现代》杂志，这本“用文学介入社会”的杂志直到2019年才停刊。41岁，她出版《第二性》，反响巨大。书外，她与萨特终身不婚的开放式关系也引发非议，照见女性处境的两难。
华语世界里，《第二性》已有陶铁柱、郑克鲁、邱瑞銮等人的全译本，其中台湾女性译者邱瑞銮的版本，也在2025年推出简体版，为读者提供更多选择。为纪念波伏瓦，获波伏瓦本人授权、美国传记作家戴尔德丽·贝尔（Deirdre Bair）耗时七年写成的权威传记《她的存在：西蒙娜·德·波伏瓦传》，今年也首度推出简体中文版。
波伏瓦笔耕一生，小说《名士风流》曾摘得1954年龚古尔文学奖。如今，她的米色墓碑上，印满后人留下的口红唇印，以及“妇女、自由、谢谢”等字样。
