青少儿广播演艺组年度相声专场《哄堂19》即将登场,随着这项年度相声专场迈入第19年,这门属于民间的艺术,如何呈现出新加坡特色与本土性?
你会在其中看见新加坡的市井百态。从熟食中心里的纸巾霸位文化,杂糅Singlish、英语和马来语的台词,或是将年轻人对华语词汇的误解转化为相声里的“包袱”,这些由编剧陈伟德原创、演员们给予二创的段子,不仅使在地语言文化活灵活现,也侧面反映了本地社会的求生本能与机智变通。
青少儿广播演艺组艺术总监马业仙认为,很多人认为相声是高高在上的传统艺术,然而相声本就属于民间。“我们要把高架子拿下来,不搞死板说教。”
配合少儿组演员量身打造
马业仙形容,陈伟德的相声创作,实际上是这群演员的成长史,因为他总是配合少儿组演员量身打造,而不是写完了剧本,再请演员来“对号入座”。她说:“演员们念小学时,他(陈伟德)写儿童相声,曾出版相声册子《新加坡特色》;待他们长到中一、中二的时候,开始抗议段子太幼稚了,他就写出深度解构现代社会沟通病态的《缩写人生》。 ”
成年后的演员足以担起更具社会感染力的剧本了,他便写出了《臭屁文化》。《臭屁文化》作为本次演出的篇目之一,将时下流行的自吹自擂,转化为经典“逗哏自夸、捧哏拆穿”的荒诞冲突,由两位毕业于跨文化戏剧学院的赵晓晴和王捷灵演出。
《哄堂19》从几个角度体现本地风味。华语真的有那么难学吗?由刘智彬与符妙娟二创并演出的《好好说华语》,通过诙谐的语调,道出要“好好讲华语”之难。《好好说华语》具有一种苦中作乐的意味,用极具幽默感的相声语言,道出新加坡双语环境的境况,同时也维持娱乐性。而《武松打虎》乍看是古典名篇,实则为现代人的颠覆想象,以荒诞幽默的方式,开古典文学的玩笑。相信相声的灵魂在于“讽刺社会的角度”,广播演艺组演员在即兴互动的同时,也没有放弃这点原则。
本次演出有八名少年演员助阵,演出《数青蛙》《歌唱比赛》《缩写人生》和《低头族》等篇,另外特邀剧坛老将王碧凤与林福来同台,展现深厚表演功底与绝佳默契。
马业仙强调,《哄堂19》里没有高深莫测的教条,只有属于新加坡人自己的故事。“我们相信,在剧场里大人和小孩都会在不同的笑点中找到共鸣,甚至在深刻的段落流下感动的眼泪。”
▲《哄堂19》
7月9日、10日(下午3时30分),7月11日(晚上8时)
新加坡华族文化中心9楼表演厅
票价: 33元
购票:bit.ly/44pc705
