新加坡诗歌节与锡山文艺中心联合主办、金话筒学习中心与德馨学堂支持的“跨文化诗歌朗诵会”,将于2026年7月26日(星期日)下午2时至5时举行。活动集结不同世代与语种的文艺爱好者,朗诵新加坡的多元诗歌。
朗诵会以华文诗歌为主,兼及英文、马来文与淡米尔文诗作,将呈献24首诗作与47个语言版本。绝大多数母语诗作都将附译本朗诵,五首较长的中文诗则以英译字幕呈现。87位参与者年龄跨度极大,其中最年长的是92岁的华文诗人周粲,最年幼的是5岁的欧亚裔学生杨翰(Pol Miles Han)。
同台朗诵的阵容多元,既有郭永秀、寒川、陈志锐、伍木等资深诗人,也有本地各大学的博士生、本科生、义安理工学院学生、莱佛士女中学生、金话筒学习中心小学生,乃至德馨学堂的幼儿园学童。
朗诵内容打动人心,蔡宇宁将诵读父亲蔡家樑怀念祖父所写的《木椅》及其英译本,诗中怀想的是祖辈,执笔的是父辈,诵读的是孙辈,一首诗串起三代人的情感。另一首淡米尔文诗《人类本就各异》的中译本,则由德馨学堂印度裔、越南裔与欧亚裔的幼龄学生联合朗诵,稚嫩童声跨越族群,唱响多元文化。
▲跨文化诗歌朗诵会
7月26日(星期日)下午2时至5时
新加坡国家图书馆16楼观景阁
入场免费,欢迎出席。
