哪一部舞台剧,会让你在散场后,忍不住打给一位很久没联络的朋友?
继2023年在华艺节登场并大获好评后,果陀剧场艺术总监梁志民携手屈中恒、卜学亮和曾国城,带着经典舞台剧“ART”回归滨海艺术中心。
“ART”改编自法国剧作家雅丝米娜·雷扎(Yasmina Reza)的同名作品,以一幅白色画作为引子,透过三位好友因一幅画引发的争执,探讨友情、价值观与人性。果陀剧场2003年曾推出由顾宝明、金士杰和李立群主演的版本,成为不少剧场观众心中的经典;2016年起,则由曾国城、屈中恒和卜学亮接棒演出,为作品注入不同世代的诠释。
谈及“ART”为何历经30多年仍不断在世界各地搬演,梁志民认为,这部作品表面谈的是一幅画,实际上谈的是“人”。一件看似微不足道的事,却层层揭开友情、价值观、尊严、嫉妒与认同感等复杂情绪。
他说:“我们以为自己在争论艺术,其实是在捍卫自己的存在;我们以为自己在评论别人,其实是在照见自己。”
为了让作品更贴近华人观众,果陀剧场保留原作犀利的对白,同时融入华人社会熟悉的语言节奏。舞台设计运用三种色彩、三组家具和三个生活空间,对应三位主角截然不同的性格与价值观,让人物关系与主题透过视觉层层呈现。
记者日前透过电话专访“ART”三位主演屈中恒、卜学亮和曾国城。三人分享了对作品与友情的理解,也谈到相隔约三年再度合作的心情。
合作无数次依旧战战兢兢
谈及相隔大约三年再次演出“ART”,三位主演坦言,即使现实中相识逾30年、合作无数,每次登台依然抱持着战战兢兢的态度。屈中恒说:“如果觉得自己已经驾轻就熟,反而最容易在台上出错。”因此,每一场他们都以百分之百的专注面对观众。
说起即兴发挥,三人一致认为,“ART”并不适合“加戏”。舞台剧讲究节奏与演员之间的默契,任何临时发挥都可能影响对手演员,因此大家都会严格遵循剧本。屈中恒说:“如果突然即兴,真的会吓到对手演员。”
虽然剧本、台词和走位都固定,可是每一场“ART”都是独一无二的。
卜学亮认为每位观众都是自己的导演,每个人关注的人物、对白和细节都不同。第一次观看时,可能会被曾国城吸引;第二次再看,便会开始留意屈中恒或卜学亮,因此即使内容相同,每一次观看都会有不同的感受。他说:“你可以试着看三次,每一次只盯着一个人看。”
2023年接受《联合早报》访问时,卜学亮曾分享,朋友不在于多,有几个知心好友就足够了。这次采访,记者再次提起,并询问屈中恒和曾国城是否认同。
对此,屈中恒十分认同“知心朋友不用多”的看法。随着年龄增长,他对男人之间的友谊有了更深的体会,认为真正的友情不一定需要天天联系。他说:“年轻的时候几乎每天见面,长大后大家都有家庭、有事业,虽然见面的机会少了,但再次相聚时,那份熟悉感一点都没有改变。”
相比之下,曾国城认为,朋友其实有很多种,有陪伴运动的朋友、一起享受美食的朋友,也有能够倾听心事、给予支持的知己。不过,年过半百后,他更深刻体会到,重要的不只是拥有多少朋友,而是如何维系彼此之间的关系。
他说:“人与人若太久没有联系,即使曾经再熟悉,再见面时也可能因为不知道该从哪里聊起,而渐渐产生陌生感。”因此,他认为,友情和工作一样,都需要用心经营,平日保持联系,才能让一段珍贵的友谊长久维系。
相隔约三年再次回到新加坡演出,三位演员都期待,这一次能把这些年来的人生经历重新带入角色,为作品注入新的理解。
曾国城透露,过去巡演时,曾听过不少观众分享,看完“ART”离开剧院后的第一件事,就是打电话给一位许久没有联络的朋友,他坦言听到这样的反馈,真的很感动,也提醒大家想一个人时,就应该让对方知道。
相信“ART”这次来到新加坡,依然会让不少观众在散场后,想起生命中那位久未联系的老朋友。
▲果陀剧场“ART”
(华语演出,附英文字幕)
滨海艺术中心剧院
9月18日至9月20日
晚上8时(星期五、星期六),下午3时(星期六、星期日)
票价:48元起
购票:esplanade.com/zh-cn/whats-on/2026/art
千帆过尽才发现,壮龄正美丽。关注壮龄go! 特制内容,加入壮龄go! 社群,一起过好人生下半场。
