中国广州歌舞剧院应南华潮剧社及智慧文创之邀,前来新加坡献演大型原创舞剧《醒狮》及《英歌》。

《醒狮》和《英歌》在2023年面世后,在中国多地巡回演出多达500场,获颁荷花奖、文华奖等多个奖项。如今中国广州歌舞剧院派出90人团队出海,首站选定新加坡,随后将到马来西亚和泰国演出。

武术舞蹈化民俗现代化

《醒狮》舞剧采用武术舞蹈化的艺术形式,将南拳的扎实马步,和醒狮腾挪扑跃的动态,转化为舞蹈形态。(主办单位提供)
《醒狮》舞剧采用武术舞蹈化的艺术形式,将南拳的扎实马步,和醒狮腾挪扑跃的动态,转化为舞蹈形态。(主办单位提供)

《醒狮》以震撼舞姿融合南狮文化及岭南武术,讲述一群年轻舞狮人在夺奖竞标的冲突中并肩成长,他们守护传统,追逐梦想及爱情。随着故事发展,这群人最终面临外敌,大家化干戈为玉帛,团结一致,共同抗敌。《醒狮》创造出“武术舞蹈化”的艺术形式,舞台上的腾跃、翻转、出拳、还手,都与激昂的锣鼓节奏配合,将传统武术舞狮的刚猛力量,以舞蹈形式,或柔美或粗犷,重现诠释表达。

《醒狮》总编导钱鑫和王思思受访时提到,这部舞剧致力实现“舞”与“武”的深度融合。“具体手法上,我们提取了南拳的扎实马步,以及醒狮腾挪扑跃的动态,通过舞蹈化的节奏处理,将其转化为独特的狮形舞韵肢体语汇。”

这部舞剧也融合了木鱼说唱等非遗元素,但总编导提到这些设计并非简单堆砌,而是作为叙事节奏和氛围渲染的工具,融入舞剧的配乐与场景之中,通过“饮茶叩指舞”“板凳舞”等创新舞段,让传统民俗在现代剧场中焕发新生。

制作团队也提到,为了确保海外巡演的高品质,本次新加坡站主力阵容以原始班底为主。其中,在《醒狮》中饰演“龙少”的演员依力凡,为本剧创排之初的初代演员,饰演“阿醒”的演员庞冠宇,已随剧成长六年之久,演出场次均超过百场。

侨批为引梁山好汉为魂

《英歌》舞剧则描述1930年代末,一名父亲远赴南洋谋生,从此杳无音讯,留下家人心中多年未解的牵挂。儿子在母亲含辛茹苦抚养下长大成人后,无意中发现父亲留下一对尘封的英歌槌,剧情因此引导少年踏上一段历史记忆与命运交织的奇幻旅程。如此,《英歌》并不停留在复刻传统英歌舞,而是借用近来讨论火热的侨批,作为叙事线索,通过当代青年跨越时空寻找父亲的故事,将英歌的精神与潮汕人过番下南洋的历史相连。

《英歌》保留英歌舞的刚劲精髓,同时融入铁枝木偶、潮绣、潮阳木雕等潮汕民俗文化元素。(主办单位提供)
《英歌》保留英歌舞的刚劲精髓,同时融入铁枝木偶、潮绣、潮阳木雕等潮汕民俗文化元素。(主办单位提供)

《英歌》保留了英歌舞108条好汉刚劲有力、气势如虹的精髓,巧妙融合潮汕地区舞蹈,同时将侨批、铁枝木偶、潮绣、潮阳木雕、潮州油纸灯笼、嵌瓷、手打牛肉丸等非遗技艺,以及潮人“出花园”这一传统15岁成人礼等民俗文化融入演出。

呈现手法上的创新,在核心道具“英歌槌”上体现。它一物多用,可化作木雕匠人的刻刀、捶打牛肉丸的铁锤,甚至象征耕种的秧苗。这种处理让英歌的舞蹈语汇融入潮汕人的日常生活,而非孤立的广场表演。

潮语说唱是一大突破

剧中还加入潮语说唱,种种创新手法希望为本地观众带来惊喜与震撼。

同为《英歌》的总编导,钱鑫和王思思提到,加入潮语说唱是《英歌》在听觉层面的一大突破,主要难度在于语韵与肢体的咬合。“传统英歌舞节奏刚猛,而现代说唱节奏灵活多变,如何让潮语声调的韵律与英歌槌击打的身体节奏严丝合缝,又不失传统非遗的厚重感,是创排时的最大挑战。”

为此,主创团队不仅深入潮汕乡镇采风,更邀请国家级非遗传承人对演员进行系统集训,才使得这种融合呈现出震撼的舞台效果。

为了驾驭这两部充满非遗技艺的舞剧,演员们经历了严苛的跨界训练。剧组曾邀请全国武术冠军为演员进行南拳和舞狮的系统集训,强化马步稳定性和狮头操控技巧,以实现“武术舞蹈化”的肢体表达。在《英歌》创排中,演员们向国家级非遗传承人系统学习了快板、中板、慢板三种不同流派风格的英歌打法,将传统英歌舞的原始爆发力转化为舞台舞蹈语言。

广州歌舞剧院过去10年以《醒狮》《龙·舟》《英歌》“岭南三部曲”扎根岭南沃土,以深耕在地文化为创作根基。下一步,剧院正倾力筹备一部家喻户晓的中国全国文化大IP,同时探索拓展音乐剧板块,计划在2026年底推出原创音乐剧《不完美恋人》,以年轻化、都市化的表达触达更广泛的观众群体。

《醒狮》《英歌》两部舞剧将在新传媒剧院(1 Stars Avenue S138507)演出,每天演出前一小时开始提供免费接驳巴士,从纬壹地铁站(One-North MRT)载送至剧院。

《醒狮》
9月12日(星期六)晚上7时30分,9月13日(星期天)下午2时30分
票价:48元起
购票链接:sistic.com.sg/events/lion0926

《英歌》
9月19日(星期六)下午2点30分,晚上7时30分
票价:48元起
购票链接:sistic.com.sg/events/heroes0926


千帆过尽才发现,壮龄正美丽。关注壮龄go! 特制内容,加入壮龄go! 社群,一起过好人生下半场。