传统华乐器虽极富独特韵味,但在现代乐团演奏或与西洋乐器合奏中往往面对挑战。《联合早报》记者访问几位华乐传统乐器改良人,看他们如何让传统乐器在保留原有音色之上,拥有更丰富多变的表现力;听他们改良乐器过程中的挫折与快乐,以及如何以现代科学的态度研究传统乐器的制作工艺。

唐代开元年间,有位从西域安国来的乐师叫安万善,在京城很有影响。一个除夕夜,著名诗人李颀(qí)与友人围聚在一起饮酒,安万善为之吹奏筚(bì)篥(lì)助兴,婉转悠扬的乐声使众人为之痴醉。李颀诗兴大发,当即挥毫写下《听安万善吹筚篥歌》,诗中写道:

“南山截竹为筚篥,此乐本自龟兹出。流传汉地曲转奇,凉州胡人为我吹。傍传闻者多叹息,远客思乡皆泪垂……”