冲绳县(Okinawa)位于日本最南端,属于亚热带气候,即使入冬也温暖舒适。酷航(Scoot)12月15日起开通从新加坡直飞冲绳航线。冲绳县新加坡事务所11月12日在冲绳食堂(Nirai Kanai)餐馆举行介绍会,记者向所长内间广崇(Uchima Hirotaka)了解当地料理特色,以及在新加坡哪里吃得到、买得到冲绳美食与特产。
冲绳曾经是独立国家琉球王国,是中国、东南亚和日本本岛的交流中心。当地一头猪从头到脚都充分利用,便是受到中国影响。二战后美军驻扎冲绳,在白饭上铺上美式塔可(taco)配料,如辣味肉末、生菜、番茄和起司等的塔可饭,即由此而来。
谈到与日本主要岛屿的料理差异时,内间广崇告诉《联合早报》,日本主要岛屿以柴鱼片和昆布熬制高汤,注重使用当季食材,展现其原味;冲绳则以猪骨和柴鱼片熬成高汤,常将苦瓜等岛屿蔬菜和香草一起翻炒。
冲绳有三大经典料理。苦瓜杂炒(Goya Chanpuru)以苦瓜、豆腐、猪肉(或午餐肉)和鸡蛋炒制而成,当地苦瓜有种独特苦味。炖五花肉(Rafute)是用冲绳传统烈酒泡盛(Awamori)、酱油和黑糖等炖煮至入味,体现琉球宫庭料理传统风味。冲绳荞麦面不用荞麦粉,而以100%小麦粉制成,面汤通常配搭三层肉、猪肋骨、紫菜、鱼饼和腌姜。
当地有四大特产。紫番薯含丰富多酚(polyphenol),特别香甜。香柠(Shikuwasa)清爽酸味中带些许苦涩。黑糖有浓郁焦糖味和特殊香气。海盐提炼自全世界最干净海域之一。黑糖和海盐都含高量矿物质,冲绳人也通过蔬菜、紫薯、豆腐乃至猪皮等天然食材,摄取丰富营养。多元在地饮食,是他们长寿的秘诀之一。
冲绳食材可在Nirai kanai(Great World City #01-107/108)和日本杂货店J-mart(The Star Vista #B1-28)买到。想品尝冲绳料理,可到Nirai kanai、ShinnSato(Orchard Plaza #03-52/53/54)、K.K kitchen(Blk 92 Lor 4 Toa Payoh #01-264 S310092)。以长粒米和黑曲霉酿制的泡盛,酒精浓度一般介于30至43%,可在折原商店(25 Mohamed Sultan Rd S238969)和At Twenty(20 Lor Telok S049032)享用。
