到韩国餐馆用餐,喜欢点一份煎饼,以前会选海鲜煎饼,最近心仪绿豆煎饼。

韩国绿豆煎饼是一道传统美食,制作时先将泡软的绿豆磨成浆,再加入猪肉和各种蔬菜等配料,经半煎炸而成。它起源于朝鲜平安道,早期常用于祭祀或酒席,用来增添分量、充饥果腹。富人吃肉,穷人则用廉价绿豆做饼,因此它也被称为“贫者饼”。

韩国传统市场里售卖这道代表性小吃的档口,总是挤满排队人潮。绿豆煎饼蘸酸甜洋葱酱油可解腻,也适合佐以韩国米酒一起享用。

在本地韩国餐馆Joong San尝到的咸味绿豆煎饼,最让人回味。每天浸泡新鲜绿豆,手工研磨成浆。厚实的绿豆饼煎至外层金黄酥脆,一口咬下发出咔嚓声,内部仍保持软嫩、绵密口感,肉香与绿豆天然坚果香气达到完美平衡。

韩式参鸡汤专卖店Modu High也供应绿豆煎饼,以磨碎的绿豆、蕨菜和鸡肉制成,口感香脆,比Joong San更为扎实。店内另有一款绿豆参鸡汤,同样巧妙融入绿豆,与煎饼一润一脆,充分展现绿豆的滋补与清爽,尤其适合在闷热天气食用。

延伸阅读

从煤炭工人简餐 蜕变为经典Carbonara
从煤炭工人简餐 蜕变为经典Carbonara

韩国人对绿豆的青睐,融合了历史气候背景与中医食疗传统。中国人习惯将绿豆做成清凉甜品,如绿豆汤,韩国人则倾向做成咸味主食、小吃或凉粉。在朝鲜半岛历史上,绿豆是非常重要的农作物。由于生长周期短、对土壤要求不高,绿豆在荒年或粮食短缺时常被用作替代主食。韩国饮食文化深受中医传统影响,讲究药食同源,绿豆不仅是粮食,更是解毒、降火良药。

在韩国,下雨天吃绿豆煎饼、喝韩国米酒是流传已久的饮食文化。当地人认为,下雨的沙沙声和煎绿豆饼时油滋滋的声音非常相似,因此每逢雨天,绿豆煎饼店总是座无虚席。它也是韩国中秋节、春节等重大节日不可或缺的传统食物。来临中秋节,不妨边赏月边享用香喷喷的绿豆煎饼,感受另一番韩式风情。