大多数人对新加坡原住民海人(Orang Laut)的认知还是很欠缺。关于新加坡海人的记载,最早可追溯至14世纪。几番转折,他们后来在南部岛屿如实马高岛(Pulau Semakau)一带活动,主要从事航海和捕鱼。上世纪七八十年代配合新加坡发展,海人陆续迁至本岛。

第四代海人菲尔道斯(Firdaus Sani,37岁)2000年成立非营利组织Orang Laut SG,设有网站和社媒平台,组织教育研究、文化活动和海岸导览等,并在周末推出配送套餐。

第四代海人菲尔道斯创办非营利组织Orang Laut SG,希望借Terumbu餐馆推广海人料理。(档案照)
第四代海人菲尔道斯创办非营利组织Orang Laut SG,希望借Terumbu餐馆推广海人料理。(档案照)

位于克拉码头中央商城的“Chef X”从10月23日至12月26日,变身为由菲尔道斯主理的Terumbu(意指“珊瑚礁”)快闪餐馆。餐馆呈现实马高岛前海人和岛民(Orang Pulau)的家庭式传统美食,并设有社区文化展览。精心的布置融入海岛文化元素,悬挂在天花板的传统花案布料自然垂坠如波浪,增添几分随性。捕鱼器具、木质桌椅和植物营造质朴自然氛围,带出海岛生活气息。

Terumbu餐馆的社区文化展览,介绍海人长期以海为家的生活面貌。(陈爱薇摄)
Terumbu餐馆的社区文化展览,介绍海人长期以海为家的生活面貌。(陈爱薇摄)

菲尔道斯记得小时候经常探访住在实马高岛的外公外婆,直至1977年他们迁往新加坡本岛。他当时会跟着大人出海。海人捕鱼的工具很简单,在鱼线一端系上鱼饵,抛入海里等鱼儿上钩。深夜出海捉苏东时,海人会在船头放一盏油灯,引苏东浮上水面后再调暗油灯,然后将它们从水中捞起。搬到本岛后,部分海人仍保留渔船,并经常捕鱼。

他告诉《联合早报》:“海人料理以鱼、虾、苏东等海鲜为主,较少吃肉类。河豚也常见于餐桌,海人擅长清除有毒部分,可惜我们不能在Terumbu推出。和常见的马来料理比较,海人烹调手法更为简单直接,突出海鲜本身的新鲜风味,调味偏酸、辛、辣;常用黑胡椒、罗望子(tamarind)和亚参(asam)等食材,比较少用香料,以及烹煮浓郁酱汁。”

延伸阅读

巴刹守摊线上接单 年轻鱼贩双线经营走更远
巴刹守摊线上接单 年轻鱼贩双线经营走更远
活水鱼缸宛如水族馆 小鱼料理让食客多尝几味
活水鱼缸宛如水族馆 小鱼料理让食客多尝几味
Noorani Rani(左)和Rohaini两姐妹在Terumbu餐馆烹调海人料理。(餐馆提供)
Noorani Rani(左)和Rohaini两姐妹在Terumbu餐馆烹调海人料理。(餐馆提供)

墨汁苏东马鲛鱼粥有特色

快闪餐馆由菲尔道斯的母亲Noorani Rani和阿姨Rohaini掌厨,珍藏食谱源自外婆Nenek Ninah。每一道料理都延续祖辈在岛上生活时,摸索出来的烹饪方法与饮食智慧。

岛屿风味碗食有酸辣鱼、墨汁苏东、参峇虾、米饭、咸鱼和各式蔬菜。(餐馆提供)
岛屿风味碗食有酸辣鱼、墨汁苏东、参峇虾、米饭、咸鱼和各式蔬菜。(餐馆提供)

岛屿风味碗食(Pulau Bowl,$15.90)内容丰富,包括酸辣鱼、墨汁苏东、参峇虾、米饭、咸鱼和各式蔬菜。酸辣鱼选用南部岛屿周边海域新鲜捕获的鱼类,酸辣酱汁加入姜黄、辣椒干和黑胡椒等调味。特选绿眼苏东以鱿鱼墨汁、蒜头、辣椒干和洋葱调制的酱汁慢火烹煮。

马鲛鱼粥加入香茅、黑胡椒、蒜头、洋葱和椰浆,味道很特别。(餐馆提供)
马鲛鱼粥加入香茅、黑胡椒、蒜头、洋葱和椰浆,味道很特别。(餐馆提供)

马鲛鱼粥(Bubur Lambuk Tenggiri)也是海人的日常料理,将当天的渔获化作营养丰富的简餐,与家人共享。熬至九成熟的粥,加入马鲛鱼肉、香茅、黑胡椒、蒜头及洋葱,以及适量椰浆。粥底保有颗粒口感,不见块状鱼肉但散发鱼肉鲜香及黑胡椒味。鱼粥可搭配虾肉($11.90)、鱿鱼($11.90)或两者($13.90)皆宜。

由香蕉、芒果、柠檬和椰浆等混打而成的奶昔,散发浓浓南洋风情。(餐馆提供)
由香蕉、芒果、柠檬和椰浆等混打而成的奶昔,散发浓浓南洋风情。(餐馆提供)

糕点Kueh Koleh-Koleh(三个$4)以绿豆粉、椰浆和椰糖制成,绿色Kueh Puteri Salat(三个$4)散发班兰和鸡蛋浓郁香气。饮料岛屿奶昔(Pulau Smoothie,$8.90)由香蕉、芒果、柠檬和椰浆等混打而成。

Terumbu像一家私房菜馆,菜单选项不多,但每一道都具特色。用餐前后可参观餐馆内的展览角落,了解关于海人生活点滴。

▲Terumbu@Chef X
地址:Clarke Quay Central #03-103/104 S059817
营业时间:上午11时至晚上9时(星期日和一休息,至12月26日)