未见其人,先闻其声。日本配音演员小野贤章(Kensho Ono)声线温柔清澈,从录音棚走到聚光灯下,来到新马两地,为机动战士钢弹(Gundam)系列最新电影造势。
“新加坡是个非常明亮温暖的国家,我会想在这里尝试各种各样的事情。”小野贤章透过翻译人员,用日语接受《联合早报》面对面采访时说。
今年36岁的小野贤章,12岁起为日语版《哈利波特》配音,十年来声线和“哈利波特”一同成长。后来,他用声音演绎多个经典动漫角色,成为《黑子的篮球》中沉静内敛的黑子哲也,《Jojo的奇妙冒险:黄金之风》中坚毅勇敢的乔鲁诺·乔巴拿,以及《田中君总是如此慵懒》懒散善良的田中。
童星出道的小野贤章也活跃于舞台剧,还是举办多场演唱会的歌手,独门绝技为后空翻。多年横跨数种赛道的他,回顾职业生涯时笑着说:“我是直觉型的演员。”
凭哈萨维夺声优大奖
2021年,小野贤章凭借在《机动战士钢弹 闪光的哈萨维》(Mobile Suit Gundam Hathaway)第一部中的出色表现,拿下第16届声优大奖最佳男主角奖。这项业内人士眼中的“声优界奥斯卡”,成为他职业生涯中的里程碑,他与钢弹男主角哈萨维(Hathaway Noa)的缘分也就此结下。
“在第一部里,哈萨维总是披着‘恐怖分子的铠甲’,在敌对阵营中行动,需要维持表面形象与内在真实的撕裂感。”小野贤章回忆道,“但第二部里的哈萨维,大部分时间与反联邦组织马夫蒂(MAFTY)的同伴一起行动,我可以更加坦率真实地展现他的情感。”
1979年,《机动战士钢弹》在日本问世,开创了“真实系机器人”流派,影响了后来的日本动漫《新世纪福音战士》与《攻壳机动队》。47年间,钢弹拓展出多条平行的故事主线,其中最经典、也最受欢迎的是“宇宙世纪”。小野贤章这次来宣传的《机动战士钢弹 闪光的哈萨维 喀耳刻的魔女》(Mobile Suit Gundam Hathaway: The Sorcery of Nymph Circe),正是这条主线最新三部曲电影的第二部。
首映礼现场,钢弹迷陈先生(39岁,自由业)回忆起自己在1998年,通过本地电视看到钢弹动漫时的欣喜,“本地钢弹社群还是相对小众,我们小时候比较喜欢动漫,现在更加迷钢弹模型(Gunpla),动漫只是给机体一个延伸的故事线。”
林先生(38岁,工程师)家中收藏百余架模型,价值从40元到500元不等,“钢弹粉丝喜欢囤积模型,买回家都没有时间拼。我小时候喜欢动漫里的热血打架场面,现在发现钢弹是个更政治化的故事。”
表现男主角脆弱的一面
最新电影承接1988年的剧场版《机动战士钢弹 逆袭的夏亚》(Mobile Suit Gundam: Char’s Counterattack):地球联邦王牌驾驶员阿姆罗正面遇上宿敌夏亚,长达14年的对峙以两人双双失踪告终,目睹这一切的,正是少年哈萨维。12年后,他已长大成人,一方面渴望成为阿姆罗与夏亚那样的传奇人物,却始终走不出他们的阴影。最终,他选择领导反政府地下组织“马夫蒂”,筹划袭击地球联邦的阿德莱德会议。
观众通过小野贤章的声音认识哈萨维,哈萨维也反过来成为了他的一部分。小野贤章说:“哈萨维想成为像阿姆罗那样的英雄,但骨子里他只是个普通人。在与马夫蒂同伴相处时,他的语气会流露出学生气的青涩;在面对部下时,我会让声音带着不安与逞强。我希望大家看到他作为普通人脆弱的一面,而在驾驶钢弹的时候,我想让他听起来帅气一点。”
徐小姐(28岁,金融从业者)是小野贤章的多年粉丝,这次还特地请假来支持偶像。她说:“现场男性观众占多数,钢弹并不是非常‘女性向’的动漫。比起战争和政治剧情,我更在意角色之间的人际关系和内心挣扎。”
电影中,哈萨维明知神秘少女琪琪“可能会要了自己的命”,却在战争间隙反复想起对方。
“我配音时已经知道两人最终会重逢。”小野贤章说,“但我没把哈萨维的思念演得太露骨,他不想让马夫蒂的同伴看穿自己的心思。哈萨维看到琪琪留言时那一闪而过的喜悦,几乎没有具体台词,只是呼吸的微妙变化。”
吸引大量跨作品粉丝
近来AI配音技术发展迅速。作为观众,徐小姐认为:“AI可以模仿,但会剥夺人类表演的自然度和活力。小野贤章的声线一直很年轻,多年来保持专业态度,又会和粉丝亲切互动,这是AI无法复制的。”
小野贤章的声音是他的“乐器”,凭借活泼开朗的形象和多年磨练的职业技能,他吸引了大量跨作品的粉丝。
蒋小姐(23岁,学生)也不是为钢弹而来。她是声优粉,自称“二次元”:“参加动漫活动,见到喜欢的声优很开心,有了爱好可以在繁忙的生活中喘口气。”
小野贤章说:“我平时会研究声音的表达,比如情绪起伏时声调如何变化,愤怒时如何压低音色,但不会在配音时进行精密计算。我更看重在录音室里与其他声优碰撞出的现场感。”
采访结束后,小野贤章还计划在本地逛逛夜景。他笑说:“新加坡建筑越来越多,但鱼尾狮还是那么小,还有鸡饭真的很好吃。”
《机动战士钢弹 闪光的哈萨维》第一部5月16日起在新加坡上映,第二部则在5月28日起上映。
