1975、76两年，我在新加坡设立的第二所初级学院——华中初级学院上课。第一年的课本都是华文的，但第二年除了华文理解与写作，全换成英文课本，用英文上课；会考试卷变成英文出题，英文作答。
我觉得自己是个“末代”华校生，来自传统华校，平时的英语对话都说得牛头不对马嘴；应付这场巨变，用“千辛万苦”来形容还是轻了。语文障碍加上理解难度，高二开课不到一个月，我就放弃经济一科。
准备会考更是一把鼻涕一把眼泪；英文我背了80多篇作文；物理最夸张，我把有关概念、定义和大小例子的解题步骤，囫囵吞枣地全背下来。最后A水准成绩居然勉强过关，真是个冷笑话奇迹。
