1

翁弦尉的诗作取材驳杂，释放的情感浓烈多变，阅读起来深具挑战。震荡如此激烈的作品到底如何发生？作此提问，很难不去回溯现代诗的源头，自然便想起波特莱尔。

本雅明《论波特莱尔的一些母题》开场，提到《恶之华》卷首之作《致读者》，认为波特莱尔是在诗中圈粉，发掘一种新的读者，他们不再青睐抒情诗，转而追求感官刺激之作。《恶之华》推出之际，雨果与海涅的抒情诗歌正在退潮，本雅明说那是因为群众经验早有不同，尤其都会生活中无所不在的“惊颤”（shock）经验非常感官，大大不利于“抒情”诗作的生存。据本雅明，这是“经验结构”发生变化所致（一个世代之后，雷蒙·威廉斯会说这是“情感结构”）。就在这种新的“经验结构”之下，《恶之华》催生了现代诗。