将步入古稀之年的方可弘,以笑声开始我们的访问,以泪水结束访谈。

方可弘退休前经营英文出版社时代精神书屋(Ethos Books),是关心本土文化,历史感与文学味觉强烈的本地出版人。意大利出版商要出版亚洲小说,他推荐英培安等人的小说,英培安的《画室》终被译成意大利文。方可弘破天荒为本地客工Mukul出版诗集,也对英译华文作品做出贡献,出版王润华《热带雨林与殖民地》的英文版。

2009年,时代精神书屋出版前工运领袖陈仁贵等人编辑的诗作“Our Thoughts Are Free: Poems and Prose on Imprisonment and Exile”(《自由之思:囚禁与流亡诗集》)之后,市面上开始出现政治历史书籍。