我小时候住的地方叫“椰山尾”，这也是我出生之地。马来人把出生地称为“tempat tumpah darah”，根据马来人习俗，初生儿剪除脐带的胎血，必须倾倒在屋前的土地上，因此衍生“tempat tumpah darah”这个习语，字面的意思是“倾倒我血之处”。
显然这个习语比我们华语使用“出生地”来表达，意象丰富饱满得多，也带有浓浓对土地依恋的感情。从词语应用的角度来看，个人感觉马来词语较注重细腻感情的描绘，是一种感性话语体系的体现；华语词语则崇尚伦理，讲究实际，相对来说是一种理性的话语体系。从这两种语言表达方式的不同，会发现词语不仅仅是词语，隐藏在不同民族语言之间的人性、感情、文化、民族心理，在不经意间就会自然而然地流露出来。
椰山尾坐落在武吉班让（Bukit Panjang），刚好是在武吉知马路上段10英里，俗称“十个石”（闽南语záp gò zióh），那里还有一个热闹的巴刹市集，大家都称它为“港脚”。“椰山尾”“十个石”“港脚”、武吉班让这些具有浓厚地方色彩的地名，有些原本是方言，有些则源自马来语，这些来源驳杂的地名，凸显当年我们华族语言特色，反映华族方言社会与在地文化杂糅的结果。这些地名的背后有许多可以讲述的故事，从中可以发现我们的历史，回顾过去的社会生活。
