“火车行到伊都，阿莫伊都丢，哎呦磅孔内……磅孔的水伊都，丢丢铜仔伊都，阿末伊都，丢仔伊都滴落来……”
台湾童谣《丢丢铜仔》，耳熟能详的旋律，唱着摸不着脑的歌词。年少时听了这首歌谣念念不忘，如此琅琅上口却又难以理解，满心好奇。多年后无意中翻阅资料，解开心中谜团。
《丢丢铜仔》是宜兰的民间小调，全曲只有两句歌词，一大串听不懂的都是拟声词和语气词。主角只有行走中的火车，以及磅孔（闽南语的山洞）和滴落的水。只看实词，内容也就一目了然：火车行到（虚词：伊都阿末伊都丟）磅孔內，磅孔的水（虚词：伊都丟丟铜仔伊都阿末伊都丢仔伊都）滴落來。
