那天到牛车水芳林熟食中心附近办事,看时间还早便四处走走,没想到,就这样邂逅“芳林苑”牌坊。以前来芳林大厦,从未特别留意过这座小巧的牌坊。如今在发展飞速的新加坡,中式传统牌坊已不多见,因此在闹市中忽然看见它,心里不免有些意外,也多了几分惊喜。
“芳林”是19世纪新加坡华商兼慈善家章芳林的名字,芳林公园及周边社区的建设,曾由他出资并推动发展,因此以他的名字命名,可谓顺理成章。
然而,“苑”字在本地日常用语中并不常见。相较之下,在港澳地区却十分生活化,常以“屋苑”的形式出现,意思相当于社区或住宅区。屋苑一词常见于粤语词典,带有明显的地域色彩。
