9月16日至22日，应潘耀明先生之邀，我与亚洲多地华文作家一起，参加“瓷缘四海，艺汇瓷都——第四届闽台陶瓷文化交流暨世界华文旅游文学采风创作活动”，在泉州、德化度过了六晚七天。看古城，赏白瓷，与朋友交流，一路遇见新鲜的风景，也唤醒了许多往事。

2016年，我应泉州师范学院古大勇教授的邀请，带着两名韩国外国语大学的研究生，参加生态文学学术会议。其间寻访黎明高中的旧址，看到古榕下那座展开书页般的纪念碑——“古榕下的巴金”，心里忽然一热。碑上提到《爱情的三部曲》，正是我曾译成韩文的作品。我这才知道，泉州原来也是书中故事的背景。那些曾在书中与我相伴的青年，他们的友情与苦恼、爱情与理想，仿佛一下子走近了。

我也想起1994年1月，与陈思和教授到上海拜访巴金先生，亲手送上韩译本。老人欣然收下，又赠我一本签名的中文本。扉页上写着“宰雨先生”，日期是1月31日。至今翻开那一页，我仍会想起他眼中的笑意。