新闻人间：蔡英文的“邻国论”

台湾总统蔡英文的“邻国论”连日来在台湾政坛发酵，在野国民党斥责这是“两国论”的翻版，会让台湾陷入险境；执政的民进党重申蔡英文只是善尽区域责任，稳定两岸和平现状，还有英系（蔡英文派系）立委质问国民党，“中国不是邻国，难道是中国国民党的祖国吗？”

蔡英文本周二在“凯达格兰论坛——2021亚太安全对话”以英文致辞，两次提到“neighbours”，译为中文可指邻居，也可指邻国，而总统府的新闻稿翻译成“邻国”，立场明矣。蔡英文当时说：“我们也致力与邻国合作，防止台湾海峡、东海及南海爆发军事冲突。我们不走向军事对抗，盼与邻国在和平、稳定、且互惠的原则下共存，并坚持捍卫我们的民主和生活方式”。从文意看来，第一个“邻国”指的是美日等国，第二个显然是指中国大陆。

虽然蔡英文未直指大陆是“邻国”，但她正是已故总统李登辉1999年提出“两国论”的重要幕僚，不会不清楚其中的敏感性。