中国和德国在1972年10月11日正式建交，两国领导人在建交50周年当天互致贺电。中国外交部11日发布不到300字的简短新闻稿，德国总统府官网上则没有发布有关习近平和施泰因迈尔互致贺电的消息。

中德双方对两国建交50周年的态度出现明显温差，中国国家主席习近平星期二（10月11日）同德国总统施泰因迈尔互致贺电时，呼吁德国推动中德全方位战略伙伴关系迈上新台阶；施泰因迈尔则聚焦经贸，称德中经贸合作符合双方利益。

受访学者分析，中德贺电中的侧重点有别，显示中德关系的韧性正受到考验。