闽南语谐音似“当选”“好彩头” 大蒜萝卜在台被视为选举幸运物

订户
在台湾的选举文化中,葱、蒜、萝卜等蔬菜因为谐音意味“充(葱)满胜算(蒜)”“好彩头”(萝卜闽南语称作菜头)被视为幸运物。图为一名男子从以无党籍身份参选台北市长的黄珊珊手中,接过“幸运蔬菜”。 (法新社)
在台湾的选举文化中,葱、蒜、萝卜等蔬菜因为谐音意味“充(葱)满胜算(蒜)”“好彩头”(萝卜闽南语称作菜头)被视为幸运物。图为一名男子从以无党籍身份参选台北市长的黄珊珊手中,接过“幸运蔬菜”。 (法新社)

字体大小:

在台湾,不少蔬菜因为名称的谐音,被视做选举的幸运物,例如大蒜意味“当选”、萝卜则被视为“好彩头”等。许多候选人在竞选过程,都会拿着这些蔬菜合影。

据法新社报道,在台湾充满幸运符号和迷信的政治文化中,候选人决定竞选总部的地点或开放日期时,经常征求风水师的意见;而在平时合照时,拿着“幸运蔬菜”拍照更是家常便饭。这是因为,台湾的语言文化有许多同音异义词,即听起来相同或相似但可以具有多重含义的词。

订阅登录,以继续阅读全文!

LIKE我们的官方脸书网页以获取更多新信息