美国副总统万斯在访谈中使用“中国乡下人”的说法，激怒不少中国网民。中国外交部回应称，这位副总统的话无知又缺乏礼貌，令人诧异，也感到悲哀。

事缘万斯上星期四（4月3日）在福克斯新闻节目上，为美国特朗普政府大规模征收关税进行辩护。他问，“全球化经济”给美国带来了什么？接着又自答，美国向中国乡下人（Chinese peasants）借钱，买中国乡下人生产的东西，从而背负了巨大债务。

这段访谈传到中国互联网，“Chinese peasants”被翻译成乡巴佬、乡下人、农民……无论哪种翻译，都让中国网民读出了低端、老土的意味，觉出了不尊重。