英伟达老总黄仁勋在半年内第三度踏足中国,本星期三(7月16日)出席第三届国际链博会时,他卸下了标志性黑皮衣,改以传统唐装亮相,还在致辞时秀了几句中文,对东道主表达十足的敬意。

这趟中国行,黄仁勋一如既往地盛赞中国企业家的创新精神、人才济济与开源AI(人工智能)文化,还展示与小米创始人雷军合影,一手出色的魅力攻势精准到位,想必也让中国受众“减惊”了。

“减惊”是黄仁勋此行无意中缔造的趣味用词,让人莞尔。他在链博会(全称国际供应链促进博览会)开幕式上,首次在公开演讲中说了几句华语。他解释自己在美国长大,暗示自己的中文不佳,“所以,我现在很‘减惊’,very nervous”——把“紧张”念成了“减惊”。当然,这丝毫无损黄仁勋的公众形象,反而有加分作用,这位商业外交家深知,有些瑕疵的中文口语表达,反而能凸显诚意。