美国总统特朗普在中南海同中国国家主席习近平散步交谈时,提问习近平是否接待过其他外国领导人到访此处。习近平回应说“很少”“极少”,并补充称“比如说,(俄罗斯总统)普京”。
习近平星期五(5月15日)上午在中南海同特朗普举行小范围会晤。两人边走边谈,期间驻足观赏园中古树。
视频画面显示,习近平和特朗普穿过云窦门后,对特朗普说:“你看看这棵树,这是一个两棵树连在一起了,也是100多年前的一棵树。”
特朗普通过华语翻译以“非常不一般”回应后,习近平继续说:“我告诉你,这边的树全部是在两三百年以上,那边还有一个400多年的树。”
特朗普随后询问“这些树真的能活这么久?”,习近平回应说:“是的,还有1000年的树,在其他的地方。”
听完习近平对古树树龄的介绍后,特朗普通过翻译提问:“那其他的国家来的元首、总统或者是总理什么的,您作为国家主席也都会到这边来接待他们吗?”
习近平摇头回应:“很少。这个地方我们首先以前外事活动都不在这里,后来有外事活动以后,极少。”当翻译人员向特朗普翻译完这句话后,习近平补充道:“比如说,普京。”特朗普随即回应:“很好,我喜欢。”
习近平随后继续边走边细数两旁树木的树龄,特朗普通过翻译说“很美的地方,我很喜欢,我喜欢这地儿,我这地儿能待的惯,我可能不想走了。”
作为毗邻故宫、戒备森严的中枢园区,中南海历来仅接待少数美国领导人。1972年,美国首位访华总统尼克松在访问期间曾在此与中共开国领袖毛泽东会面;前总统小布什分别于2002年和2008年两次到访;前总统奥巴马则于2014年访问。特朗普由此成为第四位进入中南海的美国总统。
香港《南华早报》引述消息人士报道,普京预料下星期三(5月20日)访华一天。消息人士称,普京此次访华属于俄中两国例行交往的一部分,预计不太会有精心安排的阅兵活动或欢迎仪式。
(视频来源:路透社)
