自称“政治理论家、作家、翻译家、美国大学讲师”的29岁中国学术网红诸葛一杨(网名“仲树”),和好莱坞名导诺兰谈笑风生走红西方社媒后,随即被指存在大量“汉化抄袭”行为,在中国遭遇形象翻车。
仲树被指“汉化抄袭”
据中共上海市委机关报《解放日报》星期三(8月19日)报道,不久前因为一期诺兰访谈视频在中西方同步“出圈”走红的仲树,最近几天在中国社媒平台上迅速“塌房”。有人扒出大量材料,称仲树播客《独树不成林》的多期内容与一些英文播客颇为相似,甚至在结构、观点和细节上都存在雷同。
报道称,在对仲树的抄袭指控中,最明显的例子是原播客有一期提到“health corps”“literacy corps”(大意是卫生服务队和扫盲队),“corps”(部队)一词在语音识别时被错误转录为“court”(法庭),随后在仲树的播客中出现了“卫生法庭和扫盲法庭”这种令人摸不着头脑的表述。
