在美国总统特朗普与马来西亚首相安华的共同见证下,泰国与柬埔寨正式签署《吉隆坡和平协议》,为化解两国的边境冲突迈出重要一步。

泰国首相阿努廷与柬埔寨首相洪马内星期天(10月26日)下午1时在吉隆坡会展中心签署这份和平协议,双方同意促进结束冲突,并恢复两国关系的合作机制。

根据协议,双方将立即从边境争议地区撤出重型武器,泰国将释放此前扣押的18名柬埔寨士兵,两国也同意在双方达成共识的区域展开扫雷行动。亚细安将派出观察员前往当地,确保和平得以维持和延续。

特朗普在签署仪式上说:“对所有东南亚人民来说,这是一个重大的日子。我们签署了历史性协议,终结柬埔寨和泰国的军事冲突。”

他指出,泰柬和平协议可拯救数百万条性命,对于自己能参与解决冲突感到荣幸。特朗普表扬安华在促成泰柬谈判中扮演重要角色,并指阿努廷和洪马内展现了巨大勇气,阻止冲突恶化。“(冲突)开始时充满杀戮,但我们很快制止了这一切。”

延伸阅读

泰柬争端与电诈问题 亚细安又一试金石
泰柬争端与电诈问题 亚细安又一试金石
东帝汶正式加入 亚细安扩大至11国
东帝汶正式加入  亚细安扩大至11国

特朗普忆述,泰柬边境冲突爆发时,他正在苏格兰腾伯里(Turnberry)度假,得知局势后立即打电话给各方展开协调。“你害我少了娱乐,我本可以玩得尽兴。但这比任何事都带给我更多欢乐,因为你在拯救生命、拯救国家。”

特朗普称,这是他的政府在短短八个月内结束的八场战争之一。“这是前所未见的。我想不出有哪位总统解决过战争,他们只会开战,从未结束过战争。”

安华在签署仪式上感谢特朗普在推动区域和平协议中展现的关怀与承诺,并呼吁美国继续在全球推动和平进程。

洪马内:提名特朗普竞逐诺贝尔和平奖

洪马内说,泰柬两国军事指挥官正讨论启动第一阶段撤军的可能性,以显示双方落实宣言的诚意,同时希望泰国基于人道原则尽快释放18名柬埔寨士兵。

他指出,和平协议的签署对柬泰国两国意义非凡。“柬埔寨将全面、忠实地执行联合宣言,并继续与泰国及合作伙伴密切合作,确保和平得以持久,为人民带来切实利益。”

洪马内也说,为感谢及表扬特朗普在柬泰及其他国家为促进和平所展现的不懈努力,他已提名特朗普竞逐诺贝尔和平奖。

阿努廷:开启泰柬关系新起点

阿努廷则形容,这是泰柬关系的新起点,双方为和平迈出实质性的一步。“今天签署的宣言体现了我们以和平方式解决分歧的意愿,充分尊重彼此的主权与领土完整。”

他说,如果宣言能得到全面落实,将成为实现持久和平的基石,双方也将开启修复泰柬两国关系的进程。

泰国首相阿努廷(右)和柬埔寨首相洪马内在签署协议仪式中途换位,半晌后突然发现忘了交换国名牌子,急急忙忙交换,让安华、特朗普和现场记者莞尔。(路透社)
泰国首相阿努廷(右)和柬埔寨首相洪马内在签署协议仪式中途换位,半晌后突然发现忘了交换国名牌子,急急忙忙交换,让安华、特朗普和现场记者莞尔。(路透社)

泰柬和平协议原定于星期天下午3时45分签署,由于泰国王太后诗丽吉于星期五(24日)晚逝世,阿努廷缩短出席亚细安峰会的行程,请求将签署仪式提前举行,以便返国处理国丧事宜。

泰柬两国长期存在边境争端。今年7月23日爆发数十年来最激烈的武装冲突,造成至少43人死亡、200多人受伤,超过30万人流离失所。

特朗普当时警告,若两国不立即停火,美国将暂停与泰国及柬埔寨的贸易谈判。随后,两国接受亚细安轮值主席国马来西亚的调解建议,于7月28日在吉隆坡会谈,并同意自7月29日起无条件停火。

柬埔寨首都金边一场婚礼的宾客用餐时,听到泰柬领导人在吉隆坡签署和平协议的消息后一片欢腾。(法新社)
柬埔寨首都金边一场婚礼的宾客用餐时,听到泰柬领导人在吉隆坡签署和平协议的消息后一片欢腾。(法新社)