（曼谷／金边综合讯）泰柬冲突范围扩大，两国超过50万人疏散到避难所，但仍有少部分人被迫留守家园，包括村长、保安等。
据泰柬两国通报，截至星期三（12月10日），泰国和柬埔寨有超过50万人撤离家园，在寺庙、学校和其他安全场所避难。
在泰国，超过40万人已被转移到七个府的安全避难所；柬埔寨则有超过12万7000人被疏散到五个省份的安全地区。
然而，不少人仍被迫留下保护家园。其中，泰国边境武里南府一个村庄的村长武迪盖告诉记者：“我是村长，如果我不留，谁来保护村民的房屋和财产不被掠夺？”
当炮火声响起时，他躲在一个用六层轮胎搭建的临时掩体后面，但他仍非常忐忑，担心随时遭到袭击。“新闻报道称，他们（柬埔寨）拥有射程达130公里的重型武器，我很担心。”
泰国边境塔帕亚县的村民索佩则对新一轮的冲突感到愤怒，并呼吁泰军“彻底摧毁”柬方的军事能力。“他们说会停火……他们签了协议，却没有停止射击。”
在柬埔寨，收割工马恩·萨伦今年已第二次带着家人逃离家园。他说，没想到泰国再次向柬埔寨开火。“我只觉得我们（泰柬）之间可能会有些紧张，但没想到会发展到这种地步。尤其是在美国总统特朗普促成和平协议之后，我更没想到他们会再次开战。”
另据新华社报道，泰国军方星期三宣布在沙缴府的四个边境地区实施宵禁，居民在当地时间晚上7时至次日清晨5时之间不得外出。
军方称，实施宵禁是为了维护公共秩序、安全和稳定，并保护当地居民免受外部威胁。
泰外交部也发布旅行警告，敦促泰国公民避免前往柬埔寨，而已经在柬埔寨的人则应考虑离开。
