“马劳”究竟是马来西亚劳工的缩写,抑或是有贬义的名词?
马来西亚马劳公会上星期五(2月6日)在新山成立后,“马劳”一词在社交媒体引起热议。
有网民在马劳公会脸书留言说,马劳是“侮辱性”“自我矮化”的名词,是“在数落在新加坡工作的马来西亚人”。有人说,马劳公会这名称是“马来西亚人民永远的痛,也是矮化马来西亚,永远无法超越新加坡”。
有人说:“马劳这名词只是朋友之间口头上诉苦罢了,不适合写在招牌上,等于贬低自己。”
有人建议可改名为越堤一族公会、马新工友会、新马跨境工作者协会、马新员工福利公会等。
有的人则认为“马劳”无妨:不觉得这取名有啥问题,反而能让人很明确地让我们理解他的意思。
马劳公会创会会长:只是简称无贬义
马劳公会创会会长刘增志告诉《联合早报》,他与其他创会伙伴约半年前开始讨论组织名称,他们认为马劳只是马来西亚劳工的简称,并没有贬义,所以决定使用这个名词。公会成立的目的是协助在新加坡工作的马国公民,其中大部分是越堤族。
刘增志说自己当过20年马劳,当年在新加坡从事装修业,每天骑电单车往返新山和新加坡,遇过电单车故障、车祸及雇主拖欠薪资等问题,八年前回新山创业。
刘增志有注意到马劳一词在社媒引起议论,“有人认同,有人不认同”。
马劳公会:让跨境劳工拥有共同归属与声音
马劳公会星期天(8日)在脸书发表声明说,“马劳”一词代表的是跨境劳工群体,“是数十年来在新马之间努力打拼的人民的真实写照”。
“我们以此为名,是为了让所有跨境劳工拥有一个共同的归属与声音。”
声明说,公会代表“跨境劳工的身份认同、团结互助与未来希望;我们将继续用行动回应质疑,用成果赢得尊重”。
马国著名文化工作者陈再藩受访时说:“其实可以有更好的称呼……例如越堤族。
“马劳这称呼感觉上比较针对蓝领群体,越堤族的感觉范围更大,除了蓝领,还包括白领群体。”
但他强调,只要马劳公会领导层认为适当,其他人可以平常心看待。“他们自己认为这个称呼中性(neutral),就这么用吧。”
