理工院讲师建议让大专生参与翻译官方文件

不时看到政府宣传材料的翻译出现令人啼笑皆非的谬误，身为翻译爱好者的义安理工学院中文系讲师梁庆辉在政府今年1月推出“民译达”计划后，马上报名参加，希望帮助减少类似错误的发生。

成为民译达译者后，梁庆辉（39岁）已参加过全国翻译委员会主办的分享会，听业界人士分享翻译心得，也向官方反馈过宣传资料的翻译错误。

公众通过聊天应用上报官方文宣问题翻译目前，770多名通晓英文和华文、马来文或淡米尔文的译者可通过WhatsApp和Telegram等渠道，实时上报官方文宣的翻译问题，再由专员转给各负责机构跟进并修改错误。他们也能帮忙检查政府机构的翻译文件。