十多年来,房产经纪李秀锦(61岁)备受颈部疼痛困扰,疼痛会在晚上加剧,影响睡眠,手臂时不时也无法动弹。

她试过更换枕头和床垫,也做过护理治疗、针灸、拔罐和按摩,但这些不是无效,就是只能暂缓疼痛。她在求医后才发现,这是因为她椎间盘突出(slipped disc)。

以往,50岁以上的年长者患者因为骨质较差和关节僵硬,无法通过置换人工椎间盘(artificial disc replacements)来改善病情,得做脊柱融合术(spinal fusion)。