以检验学生中英双语能力、培养学生跨文化理解和沟通能力为宗旨的老牌赛事“全国学生中英文互译比赛”,将于今年8月29日回归。

比赛由新加坡中学华文教师会主办,学生报《逗号》和南华中学联办,并获得全国翻译委员会支持。这项比赛自1972年创立,今年已是第51届;它是本地历史最悠久的翻译比赛,仅在1973年和2020年因故停办两次。

中学华文教师会说明,今年的比赛依旧分为高中组、中学组和小学组。每所学校最多可派四名学生参加各组赛事,每组最多三人。有意参赛的学校可在8月13日前在线报名

比赛以个人赛形式进行,每名参赛者须在规定时间内独立完成试题。试题分为中译英和英译中部分,除了翻译文章和段落,参赛者也得将一些俗语、诗词、网络常用语、时事词汇等译为英文或华文。

去年的比赛共有61所学校的学生报名,参赛人数超过200人。

延伸阅读

全国学生中英文互译比赛迎第50届 见证新加坡双语教育历程
全国学生中英文互译比赛迎第50届 见证新加坡双语教育历程
全国中学现场翻译比赛 华侨中学摘桂冠
全国中学现场翻译比赛 华侨中学摘桂冠

举办半世纪以来,这个比赛吸引不少精通双语双文化的学生参与。副总理兼贸工部长颜金勇、外交部兼内政部高级政务部长沈颖,以及交通部兼文化、社区及青年部政务部长马炎庆等人都曾在赛事中斩获奖项,其中沈颖更是四度获奖,连续三年先后摘得中学组和高中组冠军。